1 00:00:38,375 --> 00:00:44,372 الترجمة مترجمة ومتزامنة بواسطة عمر 2 00:00:46,595 --> 00:00:50,900 باغي - متمرد من أجل الحب 3 00:04:19,095 --> 00:04:20,800 ساجان! ساجان! 4 00:04:22,895 --> 00:04:23,800 ساجان! 5 00:04:31,595 --> 00:04:35,200 - صباح الخير أيها العقيد. - نعم، صباح الخير أيها الجندي. 6 00:04:36,395 --> 00:04:38,600 - يقدم وجبة الإفطار، رام سينغ. - نعم يا سيدي. 7 00:04:39,064 --> 00:04:41,600 هذا الحليب؟ أين حصلت عليه؟ 8 00:04:41,968 --> 00:04:46,200 سيدي، من غرفة الشاب. 9 00:04:46,405 --> 00:04:48,900 ويبدو أنه في الليل لم يشرب حليبه. 10 00:04:49,200 --> 00:04:52,100 - ساجان لم يشرب الحليب؟ - لا، لم يشربه. 11 00:04:52,345 --> 00:04:54,900 ويجب ألا يكون قد مارس الرياضة أيضًا. 12 00:04:55,481 --> 00:04:57,400 حسناً... أنا... لم أر ذلك. 13 00:04:57,683 --> 00:05:00,181 - ربما فعل .. - هيا، اخدم المائدة، هيا. 14 00:05:11,812 --> 00:05:13,015 صباح الخير يا سيدي. 15 00:05:22,212 --> 00:05:23,215 صباح الخير. 16 00:05:27,112 --> 00:05:30,815 انتظر! لماذا لم تمارس الرياضة اليوم؟ 17 00:05:31,117 --> 00:05:33,500 - نعم فعلت. - كم كنت تمارس؟ 18 00:05:34,086 --> 00:05:36,800 التوترات الذراعين ، انثناء ذراع واحدة؟ 19 00:05:37,523 --> 00:05:39,284 لا تحاول اختلاق الأعذار. 20 00:05:39,925 --> 00:05:41,685 أخبرني رام سينغ بكل شيء. 21 00:05:48,567 --> 00:05:50,700 لماذا قلت له ذلك؟ 22 00:05:51,204 --> 00:05:52,704 يجيبني. 23 00:05:54,339 --> 00:05:57,235 لماذا لم تمارسي الرياضة أو تمارسي اليوغا؟ ولم لا؟ 24 00:05:57,743 --> 00:06:00,168 - استيقظت متأخرا. - لماذا استيقظت متأخرا؟ 25 00:06:00,846 --> 00:06:03,415 - لأنني نمت متأخرا. - لماذا ذهبت إلى السرير في وقت متأخر؟ 26 00:06:05,851 --> 00:06:07,451 يجب أن تعاقب، هل تعلم؟ 27 00:06:09,851 --> 00:06:10,551 نعم يا سيدي. 28 00:06:11,251 --> 00:06:12,751 - لا يوجد إفطار. - يمين. 29 00:06:13,151 --> 00:06:13,851 يبتعد! 30 00:06:14,860 --> 00:06:17,700 ماذا تفعل؟ اليوم هو يومه الأول في الجامعة. 31 00:06:18,030 --> 00:06:20,100 - هل سيجوع طوال اليوم؟ - نعم! 32 00:06:20,332 --> 00:06:23,100 الآن سوف يتذكر أنه هو ابن العقيد.. 33 00:06:23,300 --> 00:06:24,500 ..وحفيد الجنرال. 34 00:06:25,037 --> 00:06:27,000 عليك الانضمام إلى الأكاديمية العام المقبل. 35 00:06:27,203 --> 00:06:28,700 أن يكون ضابطا عسكريا. 36 00:06:29,101 --> 00:06:31,300 ولن تستطيع أبداً أن تكون ضابطاً جيداً.. 37 00:06:31,500 --> 00:06:33,609 ..الرجل الذي يكسر القواعد والانضباط. 38 00:06:33,978 --> 00:06:35,609 - هل فهمت الآن يا امرأة؟ نعم. 39 00:06:36,515 --> 00:06:39,676 لك؟ لماذا لا تزال هنا؟ يبتعد. 40 00:06:45,315 --> 00:06:46,376 تعال! تعال! 41 00:06:53,332 --> 00:06:55,600 يا! لقد أتيت إلى هذا المنزل من أجلي. 42 00:06:55,901 --> 00:06:57,759 على الأقل انتظرني مرة واحدة! 43 00:06:59,204 --> 00:07:03,007 من الأفضل أن تكون حذراً معي ، القيل والقال ، أنا ... 44 00:07:03,543 --> 00:07:05,704 - رام سينغ! - ها أنا ذا يا سيدي! 45 00:07:06,003 --> 00:07:07,704 ساجان! ساجان! 46 00:07:08,814 --> 00:07:09,700 انتظر! 47 00:07:11,617 --> 00:07:13,909 - هنا لديك. - شكرا، كنت في حاجة إليها. 48 00:07:14,517 --> 00:07:16,209 - فاندانا! - ها أنا ذا! 49 00:07:18,255 --> 00:07:20,700 رائع! كم يحبك! 50 00:07:21,027 --> 00:07:24,600 - لقد أعطاك نصيبي من الحب لك. - كفى، كفى. اذهب الآن بعيدا. 51 00:07:56,962 --> 00:07:58,700 - سحق! - ماذا؟ 52 00:07:59,598 --> 00:08:02,057 - شطيرة. - ساندويتش؟ 53 00:08:02,204 --> 00:08:03,861 نعم. - آسف. 54 00:08:09,474 --> 00:08:11,500 - جديد؟ - نعم، اليوم هو يومي الأول. 55 00:08:11,777 --> 00:08:14,700 اعتني بالرجال من هذه الجامعة. 56 00:08:15,281 --> 00:08:17,782 وهم خبراء في إزعاج الناس. 57 00:08:19,084 --> 00:08:21,504 - أوه نعم؟ - اسمي سليم . 58 00:08:21,907 --> 00:08:24,000 الناس بمودة اتصل بي تيمبو. 59 00:08:24,500 --> 00:08:26,600 إذا كنت تريد، يمكنك اتصل بي ذلك أيضا. 60 00:08:26,892 --> 00:08:29,200 ولكن أولا يجب أن تعطيني هدية. 61 00:08:29,400 --> 00:08:32,887 - تأمين. لكن هل يمكنني أخذ كتابي؟ - نعم بالتأكيد. 62 00:08:36,568 --> 00:08:37,635 - والآن ماذا؟ - هل أنت هنا للدراسة؟ 63 00:08:38,108 --> 00:08:39,635 من المحتمل. (سخرية) 64 00:08:57,608 --> 00:08:58,935 هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ 65 00:09:05,664 --> 00:09:07,500 أنا لم أراك من قبل. 66 00:09:08,000 --> 00:09:10,333 اليوم هو أول يوم لي في الكلية يا سيدي 67 00:09:16,308 --> 00:09:18,600 - لماذا تأخرت؟ - أبحث عن الفصل الدراسي .. 68 00:09:18,843 --> 00:09:19,802 لقد تأخرت يا سيدي. 69 00:09:23,315 --> 00:09:24,883 - اذهب واجلس. - أشكر ربي. 70 00:09:26,952 --> 00:09:29,120 انتظر! الوقوف. 71 00:09:30,422 --> 00:09:34,156 قم أولاً بتقديم نفسك للفصل. 72 00:09:35,022 --> 00:09:37,756 - اسمي ساجان سود - النمط الهندي! 73 00:09:38,597 --> 00:09:39,600 باللغة الهندية. 74 00:09:40,366 --> 00:09:42,200 - اسمي ساجان سود. - اها! 75 00:09:42,468 --> 00:09:45,700 والدي هو العقيد د.ن. سود، تم نقله هنا. 76 00:09:45,971 --> 00:09:48,262 - أين كنت من قبل؟ - في مدراس (تشيناي). 77 00:09:49,174 --> 00:09:51,800 لماذا لم تذهب إلى بنغالور؟ إنه أقرب. 78 00:09:52,111 --> 00:09:53,800 سيدي، لدينا منزل خاص بنا هنا. 79 00:09:54,846 --> 00:09:58,081 هذا هو نوع علم النفس. خذ هذا الكتاب واقرأه. 80 00:09:59,046 --> 00:10:00,781 الصفحة 225. 81 00:10:01,746 --> 00:10:03,281 الحياة الجنسية للطفل . 82 00:10:05,100 --> 00:10:08,789 لقد أظهرنا أن الأطفال يعتبرون معلمتهم كأمهم. 83 00:10:10,500 --> 00:10:11,289 الصمت! 84 00:10:13,665 --> 00:10:14,800 - سيدي ناماسكار. - ماذا يحدث هنا؟ 85 00:10:15,667 --> 00:10:17,503 - السيد.. - اذهب واجلس! 86 00:10:18,667 --> 00:10:19,500 جميعهم جالسون! 87 00:10:19,705 --> 00:10:22,633 - أنت طالب؟ - أوه نعم يا طفلي! 88 00:10:29,805 --> 00:10:30,633 مرحبا عزيزي! 89 00:10:40,105 --> 00:10:41,633 مرحبا عزيزي! 90 00:10:43,095 --> 00:10:46,700 - مرحبًا. - اسمي راجو. أنا يتيم. 91 00:10:47,132 --> 00:10:49,700 أنا أنتمي إلى المكان الذي يتدفق فيه نهر الجانج. 92 00:10:50,102 --> 00:10:51,600 ممنوع ذلك الغناء في المكتبة. 93 00:10:51,702 --> 00:10:53,300 أوه، هيا يا صديقي! 94 00:10:54,339 --> 00:10:58,300 - الغناء نعم. ولكن لا نتحدث. - هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟ 95 00:10:59,144 --> 00:11:01,435 هل أنت في السنة الأولى؟ 96 00:11:02,047 --> 00:11:04,248 - نعم لأنه؟ - وأنا في السنة الأولى أيضا. 97 00:11:04,547 --> 00:11:05,848 سعيد بلقائك. 98 00:11:11,924 --> 00:11:13,700 - لن يأتي؟ - أين؟ 99 00:11:14,026 --> 00:11:17,050 القرف يا صديقي! أنت لا تعرف؟ اليوم هو يوم المهرجين. 100 00:11:17,329 --> 00:11:19,300 إنه تقليد قديم في هذه الجامعة. 101 00:11:19,500 --> 00:11:22,700 الطلاب يفعلون أشياء مضحكة لجعل الآخرين يضحكون. 102 00:11:23,135 --> 00:11:25,600 الشخص الذي يفعل أطرف الشيء، يفوز بقبعة المهرج. 103 00:11:25,871 --> 00:11:27,600 وجائزة المخرج أيضا. هيا يا صديقي، هيا. 104 00:11:28,374 --> 00:11:30,000 تعال الآن يا صديقي. 105 00:11:30,876 --> 00:11:32,509 هيا، سيكون هناك الكثير من المرح. 106 00:11:34,146 --> 00:11:36,715 - ما هذا؟ - الجميع جاهز يا عزيزتي؟ 107 00:11:38,083 --> 00:11:40,503 نحن جميعا على استعداد! 108 00:11:53,498 --> 00:11:54,800 يا! ما كل هذا؟ 109 00:11:55,267 --> 00:11:57,700 قلت لك يا صديقي ذلك اليوم هو يوم المهرجين. 110 00:11:58,103 --> 00:12:00,100 سوف نفوز بالجائزة هذا العام. 111 00:12:00,306 --> 00:12:02,600 - أين هو بيكيني الخاص بي؟ - داخل. 112 00:12:02,808 --> 00:12:05,700 - وله؟ - يا! لن أرتدي البيكيني. 113 00:12:06,211 --> 00:12:08,700 إذا ذهبت عاريا فسوف يقتلونك! 114 00:12:08,981 --> 00:12:12,100 القرف يا صديقي! لا تكن وقحا. هيا، استخدمه. 115 00:12:13,118 --> 00:12:16,200 إعادة الملء، أيها الغبي، لماذا فعلت ذلك أحضره إليه؟ انها جديدة! 116 00:12:16,889 --> 00:12:19,600 كيف يمكنك أن تعرف كيف المهم هذا اليوم؟ 117 00:12:20,125 --> 00:12:22,000 لقد أحضرته لأنه جديد. 118 00:12:22,228 --> 00:12:25,000 لو بقي معنا سوف يكبر قريبا. 119 00:12:25,231 --> 00:12:29,100 يا أخي! هل ستستخدم هذا أو إذلال لنا؟ أخبرنا! 120 00:12:30,035 --> 00:12:35,399 عندما يستطيع الفيل استخدامه، لماذا لا فأر؟ هيا، استخدمه. 121 00:12:52,291 --> 00:12:55,089 أغلقه! سريع! 122 00:13:04,870 --> 00:13:08,100 أعطني المفاتيح من فضلك. لا تمزح معي. 123 00:13:08,374 --> 00:13:10,501 أعطني المفاتيح! لو سمحت! 124 00:13:11,276 --> 00:13:12,967 يا بوذا، الوقت، أعد الملء! 125 00:13:26,225 --> 00:13:29,524 لا تغلق من فضلك! لو سمحت! 126 00:14:10,269 --> 00:14:12,700 تعرف على من هو ذلك الفتى.. 127 00:14:12,938 --> 00:14:15,300 .. كان يلعب الكريكيت بالبكيني. 128 00:14:15,541 --> 00:14:17,900 ارتداء البيكيني في الكلية ليست الاتجاه! 129 00:14:18,143 --> 00:14:20,900 - كنت بالبيكيني يا سيدي. - هو نفسه. 130 00:14:21,146 --> 00:14:23,774 - اذهب واكتشف. هيا، اذهب. - نعم يا سيدي. 131 00:14:25,546 --> 00:14:27,174 مرحبًا؟ إذا كان ذلك؟ 132 00:14:27,852 --> 00:14:30,700 - اتصل بي يا سيدي؟ - نعم طلبت الماء. 133 00:14:31,256 --> 00:14:32,324 ها هو. 134 00:14:32,756 --> 00:14:34,024 أوه، شكرا لك، شكرا لك. 135 00:14:35,994 --> 00:14:38,300 - هذا القلم لا يكتب. - وهنا الحبر. 136 00:14:38,564 --> 00:14:40,961 تمام. يمكنك الذهاب الآن. يذهب. 137 00:15:01,253 --> 00:15:04,612 انظر من هنا؟ الصبي بيكيني! الصبي بيكيني! 138 00:15:10,262 --> 00:15:11,800 يا! أين هو بيكيني الخاص بك؟ 139 00:15:12,007 --> 00:15:14,227 - لا تسأل أمام الجميع. - اصمت أيها الوقح! 140 00:15:18,507 --> 00:15:19,707 يا قائد! 141 00:15:20,205 --> 00:15:21,600 يأتي! يأتي! 142 00:15:22,474 --> 00:15:23,632 اشربك! 143 00:15:24,074 --> 00:15:25,832 اليوم لن ننزع ملابسك! يأتي! 144 00:15:52,274 --> 00:15:54,800 يا بوذا! وتيرة! أصدقاء القرف! 145 00:15:55,040 --> 00:15:58,339 - إنه يبكي. - ماذا تقول يا صديقي؟ 146 00:15:59,844 --> 00:16:02,600 أعد الملء، اذهب وأقنع الغبي. 147 00:16:03,148 --> 00:16:05,200 اذا ذهب مع المدير سوف ينتهي بنا الأمر في ورطة. 148 00:16:05,451 --> 00:16:07,800 هذا الأحمق يمكن أن يجعلنا نضرب. 149 00:16:08,120 --> 00:16:10,051 - يذهب! يذهب! - حسنا يا عزيزي! 150 00:16:13,320 --> 00:16:15,051 قائد! قائد! 151 00:16:32,170 --> 00:16:34,551 بوذا! وتيرة! 152 00:16:41,887 --> 00:16:44,146 - السيد! لقد شنق نفسه! - تعال! 153 00:17:08,987 --> 00:17:11,146 يتصل! اتصل بالجميع! 154 00:17:11,850 --> 00:17:14,351 - سيد شارما، أحضرهم إلى مكتبي. نعم. 155 00:17:20,992 --> 00:17:22,500 يجب أن يخجلوا! 156 00:17:23,128 --> 00:17:24,900 هل تسخر من مديرك؟! 157 00:17:25,230 --> 00:17:27,600 يجب عليك تعليقهم من أجل النكات الخاصة بك، يا سيدي. 158 00:17:27,933 --> 00:17:30,625 سوف يكون ذلك هو الأفضل. 159 00:17:31,136 --> 00:17:33,100 ولكن يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك شنق تلك الدمية. 160 00:17:33,538 --> 00:17:35,766 أوه، أنا متأكد من أنني سأظل معلقًا بمفردي، أليس كذلك؟ 161 00:17:36,141 --> 00:17:39,201 - سيدي، كان عمل الصبي الجديد. - أي رجل؟! 162 00:17:42,041 --> 00:17:43,601 هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ 163 00:17:46,284 --> 00:17:48,700 - لماذا؟ - لأنني واقفة في الخارج. 164 00:17:49,454 --> 00:17:52,555 - لماذا أنت خارج؟ - لأنني أريد أن أمرر. 165 00:17:53,159 --> 00:17:57,900 - نعم، ادخل. - اتصلت به أمس يا سيدي. 166 00:17:59,163 --> 00:18:00,393 نعم نعم. 167 00:18:01,666 --> 00:18:05,000 - هل تعرفت علي يا سيدي؟ - نعم تعرفت عليه! 168 00:18:05,237 --> 00:18:06,900 من فضلك اجلس. 169 00:18:07,472 --> 00:18:11,300 يبدو الأمر كما كان قبل 40 عامًا. 170 00:18:11,677 --> 00:18:14,612 عندما كنت طفلا رأيت فيلمه الأول. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,910 - ماذا كان يسمى؟ - "هم دونو" (1961 - "نحن اثنان") 172 00:18:19,017 --> 00:18:22,300 أنت مخطئ يا سيدي. أنا لست ديف أناند. 173 00:18:22,588 --> 00:18:27,600 جوني. جوني هو اسمي. أنا تلميذته السابقة. 174 00:18:27,888 --> 00:18:30,085 أوه! جوني! تلميذتي السابقة! 175 00:18:30,888 --> 00:18:32,685 أين كنت يا ولدي العزيز؟ 176 00:18:33,064 --> 00:18:38,096 تحية لذكراك يا سيدي. لقد تعرف علي على الفور. 177 00:18:38,970 --> 00:18:43,000 عائلتنا مشهورة بشيئين. الأول هو الذاكرة. 178 00:18:43,708 --> 00:18:46,837 بمجرد أن نرى شخصًا ما، نحن لا ننسى أبدا. 179 00:18:47,912 --> 00:18:49,200 والثاني .. 180 00:18:50,181 --> 00:18:52,000 لماذا يا رفاق؟ ثلاثة لا يزالون هنا؟ 181 00:18:53,017 --> 00:18:55,100 أخبرتهم أنهم لن يحصلوا على إجازة. يبتعد! 182 00:18:55,987 --> 00:18:57,718 - هل نحن متأكدون أننا ذاهبون؟ - قلت خارجا! 183 00:19:00,091 --> 00:19:02,400 يريدون إجازة لأشياء سخيفة. 184 00:19:02,628 --> 00:19:04,600 ماذا قال يا سيد جوني ووكر؟ 185 00:19:04,830 --> 00:19:06,627 - جوني! - اسمك. 186 00:20:32,350 --> 00:20:36,319 نتعثر في الشوارع. 187 00:20:38,323 --> 00:20:42,323 الرقص بسعادة. 188 00:20:44,100 --> 00:20:48,619 نتعثر في الشوارع. 189 00:20:50,123 --> 00:20:54,123 الرقص بسعادة. 190 00:20:56,341 --> 00:20:59,000 نحن نأمر، ونحن نفعل لا تخاف أحدا. 191 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 حتى لو كان العالم غاضبا، لا يعنينا. 192 00:21:02,200 --> 00:21:05,000 أولئك الذين يأتون من هنا، من هناك، أولئك الذين يذهبون من اليسار إلى اليمين. 193 00:21:05,200 --> 00:21:07,600 الكل يدعو لنا .. 194 00:21:07,953 --> 00:21:09,153 ..callejeros. 195 00:21:10,103 --> 00:21:12,253 شارع، شارع، شارع، شارع. 196 00:21:14,053 --> 00:21:15,153 كاليجيروس. 197 00:21:15,953 --> 00:21:20,553 شارع، شارع، شارع، شارع. 198 00:21:50,104 --> 00:21:54,689 بوريفالي، كانديفالي، دومبيفلي، تشانديفالي، اذهب إلى أي مكان. 199 00:21:56,104 --> 00:22:00,889 الجميع يعرفنا أصدقاء، كل مومباي يعرف أسماءنا وعناويننا. 200 00:22:02,004 --> 00:22:06,689 بوريفالي، كانديفالي، دومبيفلي، تشانديفالي، اذهب إلى أي مكان. 201 00:22:08,004 --> 00:22:12,789 الجميع يعرفنا أصدقاء، كل مومباي يعرف أسماءنا وعناويننا. 202 00:22:14,102 --> 00:22:19,120 نحن طيبون القلب، نحن نبلاء. 203 00:22:20,104 --> 00:22:25,326 حتى لو كان العالم متفرقين فنحن واحد. 204 00:22:26,107 --> 00:22:28,900 أولئك الذين يأتون من هنا، من هناك، أولئك الذين يذهبون من اليسار إلى اليمين. 205 00:22:29,107 --> 00:22:31,658 الكل يدعو لنا .. 206 00:22:31,953 --> 00:22:32,953 ..callejeros. 207 00:22:33,603 --> 00:22:35,753 شارع، شارع، شارع، شارع. 208 00:22:37,853 --> 00:22:38,953 كاليجيروس. 209 00:22:39,603 --> 00:22:44,053 شارع، شارع، شارع، شارع. 210 00:23:54,492 --> 00:23:58,921 يا جمال الأبيض مع الأسود الشعر، توقف لحظة. 211 00:24:00,500 --> 00:24:04,894 لقد جعلت قلوبنا تنبض، أنت جعلنا متوترين، لا تذهب إلى هناك. 212 00:24:06,502 --> 00:24:10,721 يا جمال الأبيض مع الأسود الشعر، توقف لحظة. 213 00:24:12,404 --> 00:24:16,894 لقد جعلت قلوبنا تنبض، أنت جعلنا متوترين، لا تذهب إلى هناك. 214 00:24:18,442 --> 00:24:23,445 لماذا تقف على الطريق هكذا؟ 215 00:24:24,149 --> 00:24:29,649 سنعطيك قلوبنا تعالي يا زهرة عطرة. 216 00:24:30,207 --> 00:24:32,900 أولئك الذين يأتون من هنا، من هناك، أولئك الذين يذهبون من اليسار إلى اليمين. 217 00:24:33,107 --> 00:24:35,658 الكل يدعو لنا .. 218 00:24:35,953 --> 00:24:37,153 ..callejeros. 219 00:24:38,103 --> 00:24:39,953 شارع، شارع، شارع، شارع. 220 00:24:42,453 --> 00:24:43,353 كاليجيروس. 221 00:24:43,903 --> 00:24:48,653 شارع، شارع، شارع، شارع. 222 00:24:51,105 --> 00:24:52,300 مرحبا الأم. 223 00:24:52,577 --> 00:24:54,670 مرحبًا! ماذا يحدث؟ تبدو اليوم سعيدًا جدًا. 224 00:24:55,980 --> 00:24:57,600 كان لدينا الكثير من المرح في الجامعة اليوم. 225 00:24:57,849 --> 00:25:00,000 - هل قمت بتكوين أي أصدقاء؟ - نعم، لقد كونت ثلاثة أصدقاء. 226 00:25:00,200 --> 00:25:01,077 أوه نعم؟ 227 00:25:03,107 --> 00:25:06,300 - ماما أين الرب؟ - وهو في برنامج .. 228 00:25:06,591 --> 00:25:09,300 - .. رابطة رجال الجيش السابقين . - مرة أخرى؟ 229 00:25:10,104 --> 00:25:15,828 أوه نعم. النموذج الخاص بك من الأكاديمية هنا. وطلب منك أن تملأها. 230 00:25:16,101 --> 00:25:19,800 أمي ماذا سأفعل في الجيش؟ أنا لست هذا النوع من الرجل. 231 00:25:20,205 --> 00:25:24,708 تلك البنادق والمسدسات والرصاص وما إلى ذلك. أنا لا أحب ذلك من أجل لا شيء! 232 00:25:26,110 --> 00:25:28,600 - لماذا لا تخبر الرب؟ - انظر يا بني. 233 00:25:29,012 --> 00:25:30,841 ..هو تقليد هذا البيت. 234 00:25:31,549 --> 00:25:35,200 - ليس التقليد. إنه عناده. - ربما. 235 00:25:35,500 --> 00:25:38,900 لكنك تعلم أنه يفعل دائما ما يريد. 236 00:25:39,104 --> 00:25:41,100 أمي، أنا ابنك. 237 00:25:41,499 --> 00:25:44,600 ومن عنادي ذلك سأختار مسيرتي المهنية. 238 00:25:44,800 --> 00:25:45,526 - أوه نعم؟ نعم. 239 00:25:57,208 --> 00:25:59,100 لقد تم بالفعل اختيار حياتك المهنية. 240 00:25:59,644 --> 00:26:02,800 عليك أن تنضم إلى الجيش. هيا، املأ النموذج. 241 00:26:03,100 --> 00:26:05,400 - سيدي، من فضلك استمع لي. - املأ النموذج! 242 00:26:05,800 --> 00:26:08,050 - سيدي، من فضلك استمع لي. - املأ النموذج! 243 00:26:10,889 --> 00:26:13,053 هل تجرؤ على معصيتي؟! 244 00:26:13,539 --> 00:26:15,153 أنت، أيها الأحمق المدني اللعين! 245 00:26:21,265 --> 00:26:25,659 سأعطيك 48 ساعة، 48 ساعة. 246 00:26:26,070 --> 00:26:29,600 فكر بحكمة. إذا لم تقم بذلك اترك عنادك.. 247 00:26:29,924 --> 00:26:32,974 سيكون عليك ترك هذا المنزل إلى الأبد، إلى الأبد. 248 00:26:34,524 --> 00:26:35,904 هل تفهم؟ 249 00:26:37,424 --> 00:26:38,304 يبتعد! 250 00:27:03,241 --> 00:27:04,600 أنت ابنه. 251 00:27:05,176 --> 00:27:08,209 إذا استسلمت، فهل ستفعل تفقد احترامك لذاتك؟ 252 00:27:09,713 --> 00:27:11,600 أمي ماذا تريدين؟ 253 00:27:11,883 --> 00:27:13,642 أنا فقط أريدك 254 00:27:17,955 --> 00:27:18,714 أخبرني. 255 00:27:22,727 --> 00:27:23,795 أخبرني. 256 00:27:26,464 --> 00:27:27,432 ابن! 257 00:27:35,773 --> 00:27:37,132 أحمق! 258 00:27:39,744 --> 00:27:42,645 هيا، دعني أضعك على ضمادة. 259 00:27:49,754 --> 00:27:53,100 قلت لك من قبل، افعل لا يزعج الفتيات. 260 00:27:53,658 --> 00:27:55,600 - يا لها من صفعة يا صديقي! - صديقي صفعة هائلة! 261 00:27:56,827 --> 00:28:00,161 سوف تجرؤ بعض الفتيات لمس ساجان سود؟ 262 00:28:01,109 --> 00:28:04,968 هكذا يجب على والد الفتاة اهديك هدية الحب؟! 263 00:28:07,471 --> 00:28:09,700 حب؟ لا يوجد فتاة في حياتي 264 00:28:10,941 --> 00:28:14,850 إذا اكتشف السيد ذلك... فسوف يفعل ضربوني وتركوني أسود. 265 00:28:15,180 --> 00:28:17,813 ماذا تحلم كل يوم؟ مسيرات الجيش؟ 266 00:28:18,104 --> 00:28:21,684 يسار، يمين، يسار، الحق، تدوير! 267 00:28:22,987 --> 00:28:24,700 - أحلم بفتاة. - مع من؟ 268 00:28:24,956 --> 00:28:26,055 سريديفي؟ 269 00:28:26,306 --> 00:28:27,755 - من هي سريديفي؟ - ذلك يا صديقي. 270 00:28:31,262 --> 00:28:32,100 لا لا. 271 00:28:32,400 --> 00:28:34,900 الحمد لله! وإلا هناك كان من الممكن أن يكون قتال. 272 00:28:35,109 --> 00:28:37,695 لأنني أحلم بها أيضًا. 273 00:28:40,104 --> 00:28:44,434 - أخبرنا بمن تحلم؟ أخبرنا. - أحلم بفتاة. 274 00:28:45,503 --> 00:28:48,900 عندما أقترب منها. أقرب.. 275 00:28:49,147 --> 00:28:50,600 - ..أقرب .. - استمر .. 276 00:28:50,847 --> 00:28:51,600 اصمت يا صديقي 277 00:28:52,716 --> 00:28:54,700 - تختفي. - أوه، أنت... 278 00:28:55,019 --> 00:28:57,400 بوذا، وهذا هو الوضع الخطير. 279 00:28:57,622 --> 00:28:58,600 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. 280 00:28:58,823 --> 00:29:02,452 - نعم، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. - متى ستفعل ذلك؟ 281 00:29:03,828 --> 00:29:05,400 افعل ما؟ 282 00:29:20,107 --> 00:29:21,800 - هذا ليس مكاناً جميلاً. - اصمت أيها الأحمق. 283 00:29:22,313 --> 00:29:24,100 هذا هو الحق مكان للشباب. 284 00:29:24,649 --> 00:29:26,800 - لنفترض أن أحدا يرانا؟ - وهذا؟ 285 00:29:27,051 --> 00:29:30,287 سوف يعتقدون ذلك نشأ الأطفال! 286 00:29:30,855 --> 00:29:34,800 هل كنت هنا من قبل؟ أنا خائف. دعنا نذهب يا صديقي. 287 00:29:35,059 --> 00:29:38,600 - إذا اكتشف السيد .. - لا تقلق، أنا معك. 288 00:29:38,863 --> 00:29:40,900 السيد! استمع يا سيدي! 289 00:29:41,199 --> 00:29:43,258 سيدي، استمع لي! 290 00:29:46,604 --> 00:29:50,504 فهو أصغر منا. ولكن حلوة جدا. 291 00:29:51,876 --> 00:29:55,175 لكن تعال معي يا سيدي. 292 00:29:55,499 --> 00:29:58,000 إنه مكان رائع، أنت. سوف تستمتع به. 293 00:29:58,309 --> 00:30:01,900 أحبك أحبك. 294 00:30:02,130 --> 00:30:04,674 لقد وقعت في الحب. 295 00:30:09,330 --> 00:30:12,900 أحبك أحبك. 296 00:30:13,130 --> 00:30:15,474 لقد وقعت في الحب. 297 00:30:16,330 --> 00:30:23,674 أنا أقتل نفسي. أنا أقتل نفسي. أنا أقتل نفسي. 298 00:30:26,030 --> 00:30:29,700 أحبك أحبك. 299 00:30:29,930 --> 00:30:32,574 لقد وقعت في الحب. 300 00:30:33,430 --> 00:30:36,900 أحبك أحبك. 301 00:30:37,130 --> 00:30:40,674 لقد وقعت في الحب. 302 00:30:59,143 --> 00:31:00,200 مهلا، لارجو! 303 00:31:00,945 --> 00:31:03,100 من أين أتيت بهؤلاء الأطفال؟ 304 00:31:03,948 --> 00:31:07,847 إذا أفسدت هؤلاء الأطفال، سوف تعتقلك الشرطة. 305 00:31:09,053 --> 00:31:11,400 - فهمتها؟ "لا يا سيدتي ليلى. 306 00:31:11,923 --> 00:31:14,000 كان هؤلاء الأطفال يتجولون في الشوارع. 307 00:31:14,225 --> 00:31:18,500 أحضرتهم لك إرشادهم على طول الطريق. 308 00:31:19,925 --> 00:31:25,200 قبل هذا ياحبيبي مثل لم يأتِ الموسم اللطيف أبدًا. 309 00:31:25,725 --> 00:31:31,500 تعال أيها الرطب، إنها تمطر شباب من السحاب . 310 00:31:31,725 --> 00:31:39,100 على التلة الزلقة، أنزلق. 311 00:31:39,525 --> 00:31:46,500 على التلة الزلقة، أنزلق. 312 00:31:47,125 --> 00:31:50,700 تعال يا ملكي، تعال في حضني. 313 00:31:50,925 --> 00:31:53,300 أراك، سأبدأ بالرقص. 314 00:31:54,025 --> 00:32:01,500 لقد قمت بحماية بلدي القلب لمدة 16 عاما. 315 00:32:04,105 --> 00:32:07,500 أحبك أحبك. 316 00:32:08,125 --> 00:32:10,500 لقد وقعت في الحب. 317 00:32:11,825 --> 00:32:14,900 أحبك أحبك. 318 00:32:16,020 --> 00:32:19,421 - هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ - لا، أنا آتي كل يوم. 319 00:32:20,224 --> 00:32:21,692 ماذا تعتقد؟ 320 00:32:23,027 --> 00:32:26,258 أنثى الكلب! هل أنت على قيد الحياة؟ لا توافق؟ 321 00:32:30,027 --> 00:32:30,600 جاجو! 322 00:32:30,868 --> 00:32:34,300 سأقتلك! فهمتها؟ نحن سوف انظر كيف لا توافق! 323 00:32:35,039 --> 00:32:36,800 الدراما الخاصة بك لن تستمر لفترة أطول بكثير! 324 00:32:37,027 --> 00:32:37,700 جاجو! 325 00:32:40,344 --> 00:32:43,000 يا سيدتي ليلى! يجب علينا افعل شيئًا حيال ذلك! 326 00:32:43,747 --> 00:32:45,147 أصبحت هذه العاهرة مصدر إزعاج! 327 00:32:46,490 --> 00:32:48,600 انظروا، أنا مجنون! 328 00:32:49,106 --> 00:32:51,900 سأقتلها! ثق بي! سأقتلها! 329 00:32:52,490 --> 00:32:56,456 جاغو، الفتاة جديدة! كن صبوراً. 330 00:32:57,761 --> 00:33:02,400 كل شيء سيكون على ما يرام. الآن الفتاة هنا، وسوف تتعلم قريبا. 331 00:33:03,107 --> 00:33:05,465 كل شيء سيكون على ما يرام. مجرد الاسترخاء. 332 00:33:12,343 --> 00:33:16,575 تعال، تعال أيها الضابط، إنه مكانك! 333 00:33:17,348 --> 00:33:20,044 مدام ليلى في انتظارك. 334 00:33:21,120 --> 00:33:24,980 تناول مشروب. يتمتع. 335 00:35:45,302 --> 00:35:56,170 الرؤيا التي رأيتها في بلدي الأحلام أمامي. 336 00:35:56,807 --> 00:36:07,637 ذلك الشخص الذي طلبته فيه صلواتي، اليوم حصلت عليه. 337 00:36:08,152 --> 00:36:13,348 لقد تحققت كل أمنياتي يا القصة الخيالية أصبحت حقيقية 338 00:36:13,691 --> 00:36:19,552 سعادتي ليس لها حدود. 339 00:36:19,852 --> 00:36:24,848 لقد تحققت كل أمنياتي يا القصة الخيالية أصبحت حقيقية 340 00:36:25,101 --> 00:36:31,052 سعادتي ليس لها حدود. 341 00:36:31,400 --> 00:36:42,180 رائحته الحلوة عطر الجسم أنفاسي. 342 00:36:42,486 --> 00:36:47,789 جمال بهيج وحيوي. 343 00:36:53,686 --> 00:36:59,400 جمال بهيج وحيوي. 344 00:38:04,886 --> 00:38:05,700 ساجان؟ 345 00:38:10,574 --> 00:38:11,700 إلى أين أنت ذاهب؟ 346 00:38:12,876 --> 00:38:13,700 أمي.. 347 00:38:14,345 --> 00:38:16,600 إلى حفلة صديق. 348 00:38:16,845 --> 00:38:18,738 - أعود قريبا، هل يمكنك؟ نعم. 349 00:38:20,117 --> 00:38:21,505 ماما بوي.. 350 00:38:22,319 --> 00:38:24,688 - هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟ - كم ثمن؟ 351 00:38:25,489 --> 00:38:27,600 أم..100Rs سوف يكون كافيا. 352 00:38:28,102 --> 00:38:29,623 لا بد لي من .. 353 00:38:30,102 --> 00:38:31,623 .. لشراء هدية. 354 00:38:34,398 --> 00:38:38,330 هل تريد الحب أم المال؟ 355 00:38:41,705 --> 00:38:44,568 - الحب، ولكن أنا بحاجة إلى المال. - الأخذ. 356 00:38:45,405 --> 00:38:46,300 إلى وقت ممتع. 357 00:38:47,911 --> 00:38:48,700 لك؟ 358 00:38:49,813 --> 00:38:51,600 كنت هنا قليلة منذ أيام، أليس كذلك؟ 359 00:38:52,149 --> 00:38:55,500 سيدتي ليلى! قلت له. 360 00:38:55,719 --> 00:38:58,500 "بمجرد أن تأتي إلى هنا، سوف تفعل ذلك ارجع وارجع." 361 00:38:58,922 --> 00:39:03,800 أستطيع أن أكون صغيرا. ولكن بالتأكيد بلدي الرؤية للمستقبل ليست كذلك. 362 00:39:04,428 --> 00:39:05,728 ألم أخبرك يا سيدي؟ 363 00:39:08,098 --> 00:39:09,266 أين ستذهب؟ 364 00:39:15,138 --> 00:39:16,309 مع بارو؟ 365 00:39:17,775 --> 00:39:18,743 اذهب. 366 00:39:58,115 --> 00:39:59,383 اسمك بارو؟ 367 00:40:04,321 --> 00:40:06,781 اسمك بارو، أليس كذلك؟ 368 00:40:08,425 --> 00:40:10,785 - لا. - ثم ما هو؟ 369 00:40:11,795 --> 00:40:15,387 إذا لم يكن اسمك بارو، فما هو؟ 370 00:40:16,733 --> 00:40:19,700 - لماذا تسأل؟ - فقط لأنه. 371 00:40:20,403 --> 00:40:23,339 إذا كنت لا تعرف اسمك، كيف سنعرف بعضنا البعض؟ 372 00:40:24,241 --> 00:40:26,600 لا مشكلة. سأخبرك أولا. 373 00:40:27,107 --> 00:40:28,206 اسمي ساجان. 374 00:40:29,007 --> 00:40:30,106 ساجان سود. 375 00:40:30,747 --> 00:40:33,500 - أنا طالبة جامعية. - أنت طالب؟ 376 00:40:33,784 --> 00:40:37,500 - نعم، أنا طالبة. - ما هي مواضيعك؟ 377 00:40:38,121 --> 00:40:40,652 أنت... يعني هل كنت تدرس عادة؟ 378 00:40:43,521 --> 00:40:44,352 آسف. 379 00:40:45,562 --> 00:40:46,721 لا أريد أن أقول ذلك 380 00:40:48,165 --> 00:40:49,967 من فضلك لا تنزعج. 381 00:40:51,965 --> 00:40:53,267 أنا أحمق. 382 00:40:58,575 --> 00:40:59,636 حسنًا. 383 00:41:00,875 --> 00:41:02,336 سآتي مرة أخرى. 384 00:41:04,405 --> 00:41:05,236 الوداع. 385 00:41:08,505 --> 00:41:09,736 الوداع. 386 00:41:14,005 --> 00:41:14,836 الوداع. 387 00:41:27,405 --> 00:41:28,336 يا قائد! 388 00:41:29,773 --> 00:41:32,972 أنت هنا، وأنا أنظر في كل مكان لك يا صديقي. 389 00:41:34,005 --> 00:41:35,136 يا قائد! 390 00:41:35,879 --> 00:41:39,400 - احمق، أي مشكلة؟ - لا صديق، لا شيء. 391 00:41:40,503 --> 00:41:43,600 - أي توتر في المنزل؟ - لا يوجد توتر، أبدا هناك. 392 00:41:44,421 --> 00:41:46,600 أفهم! إنها أزمة مالية. 393 00:41:47,824 --> 00:41:50,900 لا تقلق يا صديق. لقد عاد والدي الغني. 394 00:41:51,128 --> 00:41:52,700 احصل على قدر ما تريد. 395 00:41:52,963 --> 00:41:55,500 سأحصل على سيارة جيب ل عيد ميلادي، سيارة جيب! 396 00:41:55,700 --> 00:41:58,299 - متى؟ في عيد ميلادك الخمسين؟ - مهلا، احمق! 397 00:41:59,469 --> 00:42:02,798 - تعال إلى حفلتي، حسنا؟ الوداع. - تمام. 398 00:42:04,869 --> 00:42:05,798 بوذا؟ 399 00:42:06,710 --> 00:42:07,500 اي صديق؟ 400 00:42:07,945 --> 00:42:09,850 - هل تقرضني 100 روبية؟ - 100 ريال؟ 401 00:42:10,147 --> 00:42:13,100 آسف يا صديقي. لا أستطيع أن أقرضك 100 روبية. 402 00:42:13,403 --> 00:42:16,600 100 ريال مبلغ قليل جدا، كلهم ننسى أنهم اقترضتهم. 403 00:42:17,320 --> 00:42:21,800 أنت تعرف يا صديقي كم أكره لطلب المال الذي أعطيه. 404 00:42:22,026 --> 00:42:23,500 لذلك أعطيك 300 ريال 405 00:42:24,404 --> 00:42:26,700 وإذا كنت تريد أن تشتري لي أ هدية، أستطيع أن أعطيك المزيد! 406 00:42:27,004 --> 00:42:30,225 أنا متأكد من أنني أريد شراء هدية..ولكن ليس لك. 407 00:42:30,704 --> 00:42:31,625 انها لشخص آخر. 408 00:42:35,004 --> 00:42:35,925 مرحبًا! 409 00:42:37,575 --> 00:42:38,500 كيف حالك؟ 410 00:42:38,775 --> 00:42:41,174 - أنا أرسل لك جاغو؟ - لا. 411 00:42:42,946 --> 00:42:43,877 جئت وحدي. 412 00:42:44,946 --> 00:42:46,177 لماذا أتيت؟ 413 00:42:47,584 --> 00:42:48,843 أحبها. 414 00:42:50,654 --> 00:42:52,800 - ماذا تريد؟ - أنظر إليك. 415 00:42:53,823 --> 00:42:55,000 قابلني. 416 00:42:55,409 --> 00:42:58,800 - هل منزلك قريب؟ - لا، في جوهو (مومباي) 417 00:42:59,063 --> 00:43:00,724 أين جوهو؟ 418 00:43:02,065 --> 00:43:03,700 ألا تعرف أين جوهو؟ 419 00:43:04,568 --> 00:43:06,800 الشاطئ بالقرب من سانتا كروز يسمى جوهو. 420 00:43:07,071 --> 00:43:08,800 هل منزلك قريب من الشاطئ؟ 421 00:43:09,006 --> 00:43:11,636 مدهش! ألم تر الشاطئ بعد يا بارو؟ 422 00:43:13,076 --> 00:43:14,776 اسمي ليس بارو. 423 00:43:15,679 --> 00:43:17,100 أعطوني هذا الاسم. 424 00:43:18,081 --> 00:43:19,740 إذا لم يكن اسمك بارو، فما هو؟ 425 00:43:21,081 --> 00:43:21,740 كاجال. 426 00:43:22,081 --> 00:43:22,740 كاجال؟ 427 00:43:23,001 --> 00:43:23,940 القرف! 428 00:43:24,321 --> 00:43:27,086 لو أخبرتني من قبل لفعلت لم ارتكب هذا الخطأ. 429 00:43:28,725 --> 00:43:30,800 - هذا الخطأ؟ - لم أكن لأحضر هذا. 430 00:43:31,094 --> 00:43:32,994 لأنك قد جلبت كاجال (كحل) 431 00:43:33,464 --> 00:43:38,792 - أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك. - لماذا؟ 432 00:43:40,704 --> 00:43:42,102 لن يكون مفيدا. 433 00:43:45,742 --> 00:43:47,802 لقد جئت إلى هنا من الخاص بك إرادتك الحرة، كاجال؟ 434 00:43:51,314 --> 00:43:52,215 ماذا عن؟ 435 00:43:53,314 --> 00:43:54,515 انها جميلة جدا. 436 00:43:55,650 --> 00:43:56,882 استخدمه. 437 00:44:00,425 --> 00:44:01,482 لو سمحت. 438 00:44:18,125 --> 00:44:18,982 شكرًا لك. 439 00:44:20,143 --> 00:44:21,500 لماذا تقول شكرا؟ 440 00:44:21,812 --> 00:44:24,680 - لقبول الهدية. - بشرط. 441 00:44:25,448 --> 00:44:29,642 في المرة القادمة التي تأتي فيها، افعل ذلك لا تجلب لي أي هدايا. 442 00:44:31,554 --> 00:44:33,579 هل أنت متأكد أنك سوف تعود؟ 443 00:44:36,954 --> 00:44:37,879 كاجال؟ 444 00:44:38,695 --> 00:44:41,626 هل يمكنني العودة.. لرؤيتك مرة أخرى؟ 445 00:44:45,235 --> 00:44:46,093 المرتجعات. 446 00:44:46,336 --> 00:44:50,000 يعود! يعود! بالتأكيد أعود! 447 00:44:50,300 --> 00:44:52,900 هذا كل ما يا رفاق. البنات يقولون لك .. 448 00:44:53,176 --> 00:44:56,900 ...إلى كل رجل يأتي إلى بيت الدعارة دانراج. 449 00:44:57,580 --> 00:44:59,400 يعود! يعود! 450 00:44:59,783 --> 00:45:02,084 لكن لا تهرب مع فتياتنا. 451 00:45:03,987 --> 00:45:07,590 اليوم حاول هذا الرجل أن اهرب مع هذه الفتاة. 452 00:45:09,192 --> 00:45:14,700 آخر يمكن أن يفعل ذلك قريبا. وماذا سيكون القوادين الخاص بك؟ 453 00:45:15,865 --> 00:45:17,633 مجرد التفكير! يفكر! يفكر! 454 00:45:18,201 --> 00:45:21,693 واحدة تلو الأخرى، إذا كانت فتياتنا.. 455 00:45:22,805 --> 00:45:23,900 أنثى الكلب! 456 00:45:24,374 --> 00:45:26,500 إذا هربوا مع عشاقهم. 457 00:45:28,878 --> 00:45:30,803 على من ستجبر أدخل العمل؟ 458 00:45:31,214 --> 00:45:34,000 هل ستضع عرضك؟ 459 00:45:34,717 --> 00:45:36,600 لن يعطيك أحد فلسا واحدا! 460 00:45:37,020 --> 00:45:41,748 توقف عن النظر إلى عيني وانظر إلى حذائي. 461 00:45:50,934 --> 00:45:55,638 هرب هذا الغبي مع فتاتنا. 462 00:45:57,240 --> 00:45:59,700 هل اعتقدت أنك سوف الهروب من براثننا؟ 463 00:46:00,043 --> 00:46:01,900 يمكنك؟ يا؟! يمكنك؟! 464 00:46:02,209 --> 00:46:05,600 يا بني، هذا العالم كبيرة جدًا وطويلة. 465 00:46:05,849 --> 00:46:09,608 لكن يدي دانراج أطول. 466 00:46:12,589 --> 00:46:14,300 مهلا، أيها الفتى العاشق! 467 00:46:14,591 --> 00:46:18,500 مثل هذه البنات للتسلية فقط.. من أجل لا شيء آخر. 468 00:46:19,596 --> 00:46:24,300 ماذا تعتقد؟ هذا كنت أعتقد؟ أن دانراج فتح بيت الدعارة هذا .. 469 00:46:24,500 --> 00:46:27,200 ..to روميوس مثلك يأتي ويتزوج بناتي؟ 470 00:46:27,500 --> 00:46:31,200 أنا أدير بيت دعارة، لا وكالة زواج! 471 00:46:32,041 --> 00:46:34,500 أنثى الكلب! إذا مت 472 00:46:34,778 --> 00:46:38,000 وهذا سوف يمنع الآخر الفتيات من الرغبة في الذهاب. 473 00:46:38,502 --> 00:46:40,100 ولن يعاني عملي. 474 00:46:40,483 --> 00:46:43,514 سوف تموت! نعم سوف تفعل! أعطني! 475 00:47:03,640 --> 00:47:04,700 خلع الكمامة الخاص بك. 476 00:47:06,943 --> 00:47:11,504 هكذا يأتي كل عاشق هنا، يمكن أن نسمع صراخهم! 477 00:47:11,743 --> 00:47:12,674 دانراج! 478 00:47:17,654 --> 00:47:19,815 مؤسف! 479 00:47:20,757 --> 00:47:23,800 الوغد! لقد شتمناك! 480 00:47:24,908 --> 00:47:27,420 قد تموت على يد عاشق! 481 00:47:33,036 --> 00:47:35,034 عشاق يا مؤخرتي! 482 00:47:41,236 --> 00:47:42,000 يا إلهي! 483 00:47:42,209 --> 00:47:47,246 - ماذا؟ ماذا حدث يا سيدي؟ - ماذا أصبح العالم؟ 484 00:47:48,918 --> 00:47:51,100 احترقت فتاة في منتصف الطريق.. 485 00:47:51,354 --> 00:47:53,500 .. بعد رزه بالبنزين . 486 00:47:53,757 --> 00:47:56,000 - يا إلهي! - بص، دي صورة البنت. 487 00:47:56,693 --> 00:47:59,400 هي بالتأكيد لم تفعل ذلك حتى تعرف ما كان العالم. 488 00:47:59,763 --> 00:48:02,700 الحالة الثانية خلال 6 أشهر كانت هناك حالة مماثلة من قبل. 489 00:48:02,966 --> 00:48:06,900 سيدي، المحرقة الجنائزية لمن فعل هذا، واحترق قريبا. 490 00:48:07,970 --> 00:48:09,100 هل تريد مني أن أحضر لك الشاي؟ 491 00:48:09,539 --> 00:48:12,570 نعم، والاستماع، وإرسال نفسك للسيدة أعلاه. 492 00:48:13,376 --> 00:48:14,700 أيها الجندي! 493 00:48:15,878 --> 00:48:18,677 - لا، كوبين من الشاي! - ضابط! 494 00:48:18,878 --> 00:48:20,300 صديق! مرحباً بك! مرحباً بك! 495 00:48:20,507 --> 00:48:22,600 - لقد مر الكثير من الوقت. - مجرد مرور .. 496 00:48:22,886 --> 00:48:24,500 ..وفكرت في الزيارة. 497 00:48:25,121 --> 00:48:26,600 أيها الجندي، افعل ذلك من أجل الشرطة. 498 00:48:26,890 --> 00:48:30,100 يجب أن يكون من الدرجة الأولى. قل لي العقيد. 499 00:48:30,500 --> 00:48:32,100 - مثل هذا الاخت وساجان؟ - كلاهما جيد. 500 00:48:32,395 --> 00:48:34,600 - ولكن أنا في مزاج سيئ. - لماذا؟ 501 00:48:34,898 --> 00:48:37,600 - بسبب خطأك. - ميا؟ لماذا؟ 502 00:48:37,801 --> 00:48:40,000 - هل قرأت عن هذه الفتاة؟ نعم. 503 00:48:40,203 --> 00:48:42,200 يا لك من مفوض شرطة! افعل شيئا. 504 00:48:42,572 --> 00:48:46,600 العقيد، أستطيع أن أفعل أشياء كثيرة ولكن.. 505 00:48:46,910 --> 00:48:49,600 ...من كل هؤلاء الجرائم دانراج. 506 00:48:50,113 --> 00:48:52,600 - دانراج؟ - إنه رجل عصابات كبير جدًا. 507 00:48:53,015 --> 00:48:56,400 لديه بيوت دعارة في جميع أنحاء المدينة. 508 00:48:57,019 --> 00:49:01,700 يقبض على الفتيات ويختطفهن، و يجبرهم على علاج الناس. 509 00:49:02,025 --> 00:49:04,300 أن Sirvenguenza لديه واسعة والأعمال التجارية المزدهرة. 510 00:49:04,828 --> 00:49:07,600 لكن العقيد، أكثر الشيء المخيب للآمال هو ذلك .. 511 00:49:07,831 --> 00:49:10,500 .. ليس لدينا الأدلة ضدها. 512 00:49:10,934 --> 00:49:14,737 لأنه ليس فقط البلطجية، هناك هناك العديد من رجال الشرطة المتورطين في ذلك. 513 00:49:15,034 --> 00:49:16,137 أوه أرى. نعم. 514 00:49:16,473 --> 00:49:18,700 - ليس فقط البلطجية، ورجال الشرطة أيضا. نعم. 515 00:49:19,202 --> 00:49:21,102 - ثم هناك حل واحد فقط. - أيّ؟ 516 00:49:21,402 --> 00:49:24,842 الجيش المسؤول يطلق النار عليه واقتل اللقيط اللعين. 517 00:49:25,308 --> 00:49:28,647 لا العقيد. ليست هناك حاجة للجيش المسؤول. 518 00:49:52,575 --> 00:49:56,173 انظر يا سيدي. لن تجد آخر فتاة مثل تلك هنا. 519 00:49:56,780 --> 00:49:58,500 أحبها! أحبها! 520 00:49:58,982 --> 00:50:00,641 نقي يا سيدي، نقي! 521 00:50:04,487 --> 00:50:06,815 هل أرسل لك شيئا لتأكله يا سيدي؟ 522 00:50:08,491 --> 00:50:10,289 ليست هناك حاجة لذلك. 523 00:50:11,494 --> 00:50:12,662 بِكر! 524 00:50:26,910 --> 00:50:30,700 في أي فخ وضعتني؟! هذه الفتاة مجنونة تماما! 525 00:50:30,914 --> 00:50:35,300 ولا كلمة واحدة، وهي ضربني بزجاجة! 526 00:50:35,518 --> 00:50:37,400 ماذا حدث يا سيدي؟ سيدي ماذا حدث؟ 527 00:50:37,687 --> 00:50:42,800 إذا كانت لا تعرف كيف تفعل أي شيء، لماذا ترسلني معها؟ 528 00:50:43,026 --> 00:50:46,800 - أخبرني أيها المارقة! - لا يا سيدي البنت مش مجنونة! 529 00:50:47,030 --> 00:50:49,328 لكن منذ وصولها، لقد دفعتنا إلى الجنون. 530 00:50:51,234 --> 00:50:54,700 سأعلمك درسا اليوم! 531 00:50:54,938 --> 00:50:57,139 سوف أقوم بتصويب الأمر، سأفعل لا تدعها تفعل ما أريد! 532 00:50:58,501 --> 00:51:00,366 تحاول أن تجعلك على قيد الحياة؟ 533 00:51:03,880 --> 00:51:05,700 - هل ستوافق أم لا؟ - ماذا تفعل؟ 534 00:51:05,949 --> 00:51:09,043 - هل ستقتلها؟ - نعم سأقتلها! 535 00:51:09,852 --> 00:51:13,181 تحاول أن تجعل نفسها على قيد الحياة، وهذا العاهرة تدمر عملي! 536 00:51:14,056 --> 00:51:17,656 اليوم تخاف بعيدا عميل منتظم! 537 00:51:19,562 --> 00:51:21,300 إنها تدمر أعمالنا! العاهرة اللعينة! 538 00:51:21,564 --> 00:51:22,900 من يعتقد نفسه؟ 539 00:51:23,166 --> 00:51:27,300 جاجو! جاجو! اهدأ! اهدأ! كل شيء سيكون على ما يرام! 540 00:51:27,570 --> 00:51:29,800 كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ عند دانراج .. 541 00:51:30,073 --> 00:51:32,600 .. تعال واحصل على المال، سوف تجيب؟ 542 00:51:32,876 --> 00:51:35,677 نعم سأرد. 543 00:51:36,579 --> 00:51:37,777 سأرد. 544 00:51:39,582 --> 00:51:43,582 فكر في ليلى، فكر في الأمر. حبك لأنها ستكون باهظة الثمن في نهاية المطاف. 545 00:51:44,988 --> 00:51:46,579 الحب باهظ الثمن يا جاجو. 546 00:51:47,590 --> 00:51:50,691 ولكن بالنسبة لأولئك الذين أعرف أن الحب ليس كذلك. 547 00:51:56,108 --> 00:51:58,595 لا تبكي يا ابنة. لا تبكي. 548 00:51:59,602 --> 00:52:01,200 لو كان في الدموع قوة.. 549 00:52:01,806 --> 00:52:04,637 هذا بيت الدعارة سوف لقد غرقت منذ فترة طويلة. 550 00:52:20,106 --> 00:52:20,937 مرحبًا! 551 00:52:21,958 --> 00:52:23,226 هل أنت نائم؟ 552 00:52:25,018 --> 00:52:26,126 كاجال؟ 553 00:52:27,029 --> 00:52:28,200 أنت نائم 554 00:52:29,198 --> 00:52:30,395 أنظر، لقد عدت. 555 00:52:31,198 --> 00:52:31,995 مرحبًا؟ 556 00:52:33,018 --> 00:52:34,100 كاجال؟ 557 00:52:34,418 --> 00:52:35,926 كاجال؟ 558 00:52:36,518 --> 00:52:37,426 ماذا؟ 559 00:52:39,818 --> 00:52:40,926 يا إلهي! 560 00:52:41,500 --> 00:52:43,000 جاغو ضربك مرة أخرى؟ 561 00:52:43,980 --> 00:52:46,778 لا أحد يدق بهذه الطريقة حتى للحيوان. القرف! 562 00:52:47,750 --> 00:52:50,700 أي نوع من الرجل هو؟ سوف أكسر عظامك! 563 00:52:51,254 --> 00:52:53,800 - وهذا لا طائل منه. - ماذا تقصد؟ 564 00:52:54,157 --> 00:52:56,949 أنا أعتبر هذا ل يكون قدري الآن. 565 00:52:58,661 --> 00:52:59,800 على ما يبدو.. 566 00:53:01,064 --> 00:53:02,300 ماذا تضرب 567 00:53:03,166 --> 00:53:10,801 هذا الذل وهذا الغرفة المظلمة هي قدري. 568 00:53:13,009 --> 00:53:15,700 لا! هذا ليس مصيرك كاجال! 569 00:53:16,079 --> 00:53:19,779 هذه الغرفة المظلمة، هذا الإذلال ليس مصيرك. 570 00:53:21,083 --> 00:53:24,400 خارج هذه الغرفة المظلمة، هناك عالم ضخم. 571 00:53:24,687 --> 00:53:27,800 والتي هي جميلة جدا ... وهي وجهتك. 572 00:53:28,024 --> 00:53:30,400 نعم ما هو مصيرك 573 00:53:30,693 --> 00:53:35,795 لم أرى شيئا سوى هذه الجدران الأربعة، ساجان. 574 00:53:37,033 --> 00:53:38,092 دعنا نذهب الآن. 575 00:53:39,702 --> 00:53:43,100 لكن ساجان هم لن يسمح لنا بالذهاب. 576 00:53:43,500 --> 00:53:47,200 "سأعيش في جاغو على قيد الحياة." - لا تقل له شيئا. 577 00:53:48,210 --> 00:53:50,911 فقط اسألي سيدتي ليلى. 578 00:53:52,682 --> 00:53:53,608 مدام ليلى. 579 00:53:56,619 --> 00:53:58,900 مدام ليلى. أنا.. 580 00:53:59,322 --> 00:54:02,500 - أريد الخروج مع بارو. - هل تريد الهرب معها؟ 581 00:54:03,102 --> 00:54:05,625 لا، أريد فقط أن أمشي معها. 582 00:54:06,829 --> 00:54:08,300 المشي خارجا معها! المغفل! 583 00:54:08,929 --> 00:54:11,100 يا فتى، لا تفعل أي شيء خاطئ. 584 00:54:11,734 --> 00:54:15,000 إذا حدث أي شيء له، دانراج لن يرحمك. 585 00:54:15,338 --> 00:54:18,064 - ليس أنا.. - انسى الرئيسة يا سيدتي ليلا. 586 00:54:18,741 --> 00:54:21,174 ل... أنا أكتفي. 587 00:54:22,141 --> 00:54:25,074 أستطيع مع 10 رجال مثله. 588 00:54:28,017 --> 00:54:31,646 انظري يا سيدتي ليلا، سأفعل فقط خذ بارو في جولة. 589 00:54:33,102 --> 00:54:36,900 يا! هل تجرؤ على النظر إلي؟ هل تعتقد أنك أحمق حقيقي؟! 590 00:54:37,160 --> 00:54:39,100 - هيا اذهب. "سيدتي، أخبريه ألا يلمسني!" 591 00:54:39,362 --> 00:54:44,662 جاغو، يريد أن يأخذ رحلة بارو. اتركه وشأنه. 592 00:54:48,371 --> 00:54:52,267 إذا قلت ذلك يا سيدتي ليلى. هيا .. أعطني المال. تعال. 593 00:54:53,476 --> 00:54:54,400 مال؟ 594 00:54:55,778 --> 00:55:00,381 من أين أتيت؟ هل تعتقد أنها سوف تكون حرة؟ أعطني 2000 ريال تعال! 595 00:55:01,717 --> 00:55:03,344 - 2000 ريال؟ - ماذا يحدث؟ 596 00:55:04,086 --> 00:55:05,600 هل تترك فكرة الرحلة؟ 597 00:55:05,989 --> 00:55:08,700 لا، ليس لدي 2000 روبية الآن. 598 00:55:09,792 --> 00:55:11,500 - لا بد لي من اتخاذ الترتيبات اللازمة. - نعم جيد. 599 00:55:12,194 --> 00:55:13,885 أعود عندما كنت قد فعلت ذلك. 600 00:55:15,500 --> 00:55:16,710 هيا، اذهب. 601 00:55:18,601 --> 00:55:23,361 سيدتي ليلا، اعتني ببارو. 602 00:55:37,901 --> 00:55:38,861 ساجان؟ 603 00:55:51,634 --> 00:55:53,725 هل أخرجت 200 روبية من محفظتي؟ 604 00:55:54,137 --> 00:55:55,795 - نعم يا سيدي. - لماذا؟ 605 00:55:57,173 --> 00:55:59,742 - لقد كانت حالة طارئة يا سيدي. - أية طارئة؟ 606 00:56:00,943 --> 00:56:04,200 - لماذا سرقتها؟ - ساجان؟ لماذا لا تتحدث؟ 607 00:56:04,443 --> 00:56:05,745 لماذا أخذت المال؟ 608 00:56:07,500 --> 00:56:10,441 - لماذا سرقتها؟ - كافٍ! من أجل محبة الله! 609 00:56:10,853 --> 00:56:12,700 لا بد أنها كانت حالة طارئة. 610 00:56:13,089 --> 00:56:14,800 وإلا فهو لم يفعل قط فعلت هذا من قبل. 611 00:56:15,091 --> 00:56:16,700 أنا أعرف ما هي حالة الطوارئ! 612 00:56:17,327 --> 00:56:21,000 أراد المال مقابل رذائله! فبدأ بالسرقة! 613 00:56:21,364 --> 00:56:23,300 لكن ابن العقيد سود لا يمكن أن يكون فاسدًا أبدًا! 614 00:56:23,564 --> 00:56:24,723 لن أتسامح مع ذلك! 615 00:56:25,001 --> 00:56:26,700 إذا أعطيت روبية واحدة .. 616 00:56:27,170 --> 00:56:28,600 ... سوف تواجه غضبي. أيمكنك سماعي؟! 617 00:56:28,871 --> 00:56:32,771 ومن الآن فصاعدا، لن يعطى بدل! أنت تفهم؟ 618 00:56:33,209 --> 00:56:35,439 تعال. هذا يكفي. تعال. 619 00:56:35,809 --> 00:56:36,939 يبتعد! 620 00:56:50,526 --> 00:56:54,700 لم أرى شيئا سوى هذه الجدران الأربعة، ساجان. 621 00:56:56,898 --> 00:56:58,000 من أين أتيت؟ 622 00:56:58,701 --> 00:57:01,500 هل تعتقد أنها سوف تكون حرة؟ أعطني 2000 ريال تعال. 623 00:57:01,904 --> 00:57:03,400 إذا أعطيت روبية واحدة .. 624 00:57:03,773 --> 00:57:05,200 ... سوف تواجه غضبي. أيمكنك سماعي؟! 625 00:57:05,508 --> 00:57:08,608 ومن الآن فصاعدا، لن يعطى بدل! أنت تفهم؟ 626 00:57:44,485 --> 00:57:47,200 لعنة! لعنة! لعنة! 627 00:57:49,785 --> 00:57:51,700 - أيها السائق، أوقف السيارة. - هنا؟ 628 00:57:52,455 --> 00:57:54,246 هذا هو منزل العقيد لدينا. 629 00:57:55,157 --> 00:57:57,191 - كم سعره؟ - 30.75 روبية. 630 00:57:58,257 --> 00:57:59,491 شكرًا لك. 631 00:58:05,957 --> 00:58:06,991 ساجان؟ 632 00:58:26,989 --> 00:58:28,047 عم عبد . 633 00:58:35,231 --> 00:58:43,996 أنا جالس أنتظر 634 00:58:45,541 --> 00:58:51,710 .. مع آمالي. 635 00:58:53,416 --> 00:59:00,613 أنا لا أعرف ما الوقت 636 00:59:02,024 --> 00:59:09,732 .. حبيبي . 637 00:59:17,373 --> 00:59:23,736 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 638 00:59:24,103 --> 00:59:30,606 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 639 00:59:31,053 --> 00:59:37,049 أنا أنظر إلى طريقك. 640 00:59:37,653 --> 00:59:40,749 أنا أنظر إلى طريقك. 641 00:59:41,063 --> 00:59:44,029 تعال ودعني أراك. 642 00:59:44,300 --> 00:59:50,736 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 643 00:59:51,103 --> 00:59:57,806 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 644 01:00:15,231 --> 01:00:21,700 أنا أحترق مثل الشمعة. 645 01:00:22,031 --> 01:00:27,894 أنا أحترق مثل الشمعة. 646 01:00:28,444 --> 01:00:34,812 أنا أذوب مثل الشمع. 647 01:00:38,731 --> 01:00:44,694 أنا أحترق مثل اللهب. 648 01:00:45,204 --> 01:00:51,412 أنا أذوب مثل الشمع. 649 01:00:54,104 --> 01:01:01,342 ليلا ونهارا، على الجدران أكتب اسمك. 650 01:01:01,644 --> 01:01:04,800 لا تخنقني وتموت. 651 01:01:05,048 --> 01:01:08,200 تعال وأعطي الأمل لقلبي. 652 01:01:08,351 --> 01:01:14,700 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 653 01:01:14,931 --> 01:01:21,509 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 654 01:01:36,512 --> 01:01:37,600 عم عبد! 655 01:01:38,681 --> 01:01:39,500 عم عبد! 656 01:01:39,781 --> 01:01:40,548 ساجان؟ 657 01:01:42,184 --> 01:01:44,675 أنا لا أفهم الدراما الخاصة بك. 658 01:01:45,187 --> 01:01:46,900 هل أنت رجل أم شبح؟ 659 01:01:47,189 --> 01:01:49,500 أنت تقود سيارة أجرة طوال الليل، و تذهب إلى الجامعة نهارًا. 660 01:01:49,792 --> 01:01:52,900 كم من الوقت سوف يكون هذا؟ إذا اكتشف العقيد.. 661 01:01:53,105 --> 01:01:55,400 .. لم أهتم حتى أنني كنت سائقه. 662 01:01:55,698 --> 01:01:58,600 وأخرجوني من المدينة. لماذا كل هذه الدراما؟ 663 01:01:58,902 --> 01:02:00,600 لا تسأل يا عم عبد. " 664 01:02:01,003 --> 01:02:03,700 ومن يقع في هذا الدراما سوف تصاب بالجنون. 665 01:02:04,373 --> 01:02:07,500 الكثير من المال؟ هل وضعت يدك في جيب شخص ما؟ 666 01:02:07,910 --> 01:02:11,500 لقد ربحت أموالي مع الكثير من الجهد. 667 01:02:11,714 --> 01:02:14,400 ولكن ما هو الخاص بك بحاجة يا رب ساجان؟ 668 01:02:14,617 --> 01:02:18,500 الحاجة إلى ساجان لا صديقة ساجان تحتاجها. 669 01:02:21,557 --> 01:02:22,500 السيد العقيد. 670 01:02:22,725 --> 01:02:26,400 ساجان غائب تماما عن الجامعة في المرة الأخيرة. 671 01:02:26,629 --> 01:02:30,100 نحن هنا لمعرفة السبب. 672 01:02:30,399 --> 01:02:34,000 سيدي، إنه لا يركز على دراسته. 673 01:02:34,236 --> 01:02:37,138 يجب أن تقول له ذلك كل هذا ليس جيدًا. 674 01:02:40,242 --> 01:02:41,900 يا رفاق، لقد أخافوني! 675 01:02:42,311 --> 01:02:46,000 لقد جئنا بالنية لإخبارك بكل شيء. 676 01:02:46,248 --> 01:02:49,500 .. وأقدم لك إلى المحكمة العسكرية. 677 01:02:49,752 --> 01:02:53,553 - أنت محظوظ أنه ليس كذلك. - الحمد لله! 678 01:02:53,855 --> 01:03:00,000 هيا، ابدأ. أخبرنا كل شيء بالتفصيل. 679 01:03:00,262 --> 01:03:02,500 - هيا أخبرنا. - عن ما؟ 680 01:03:03,765 --> 01:03:07,800 سبب عدم ذهابك إلى الكلية. هيا يا عزيزي، قل كل شيء مرة واحدة. 681 01:03:08,070 --> 01:03:11,600 - لا شيء يا شباب. كانت محتلة. - اسمع يا بني. 682 01:03:11,874 --> 01:03:14,000 لدي خبرة أكثر منك 683 01:03:14,276 --> 01:03:16,700 لقد كان لدي 35 قصة حب و الرومانسية 36 قيد التنفيذ. 684 01:03:16,946 --> 01:03:20,400 - وهذا من أعراض "التهاب الأمور". - يا! هل عقلك بخير؟ 685 01:03:20,616 --> 01:03:23,500 لا تخفيه. دينوس، من هي؟ 686 01:03:23,786 --> 01:03:25,500 - هل هو من جامعتنا؟ - هل هو من منطقتك؟ 687 01:03:25,788 --> 01:03:27,500 - هل التقيتما في الطريق؟ - أو في فندق؟ 688 01:03:28,390 --> 01:03:31,400 - جئت للحديث عن هذا؟ - لا صديق. 689 01:03:31,694 --> 01:03:32,700 جئنا لنذكركم بشيء مهم. 690 01:03:33,094 --> 01:03:35,500 - اليوم هو عيد ميلاد بوذا. - يا أصدقاء! 691 01:03:35,798 --> 01:03:38,100 ستكون هناك حفلة، وإذا لم تأتي.. 692 01:03:38,300 --> 01:03:39,800 ..سوف نرى ما كنا نتدرب عليه. 693 01:03:40,069 --> 01:03:43,600 مما يعني أننا سوف نشكو إلى العقيد عنك. 694 01:03:44,306 --> 01:03:47,500 مهلا، أخبر بوذا بذلك اليوم لا أستطيع الأصدقاء. 695 01:03:47,816 --> 01:03:50,600 لا، انظر، الحفلة اليوم، وعليك أن تأتي. 696 01:03:50,946 --> 01:03:54,100 خذها إذا أردت. إنها مجموعتنا فقط. 697 01:03:54,383 --> 01:03:56,643 - سوف تأتي، أليس كذلك؟ - بالتأكيد، هاه؟ 698 01:03:59,321 --> 01:04:00,200 سأذهب. 699 01:04:00,400 --> 01:04:04,100 البطالة! البطالة! البطالة! لقد جاء! 700 01:04:04,393 --> 01:04:08,625 البطالة! البطالة! البطالة! لقد جاء! 701 01:04:23,145 --> 01:04:25,700 واستمع. تذكر هذا. 702 01:04:26,815 --> 01:04:31,500 إذا حاولت إغواء الفتاة أو تفكر في الركض.. 703 01:04:32,053 --> 01:04:34,600 سأدفنك حياً! فهمتها؟ الآن اخرج! 704 01:04:34,957 --> 01:04:38,700 جاغو، يبدو أن الصبي من عائلة محترمة. 705 01:04:39,028 --> 01:04:40,796 ولن يتراجع عن كلامه. 706 01:04:41,463 --> 01:04:45,031 اذهب، خذها. لكن أحضره في الوقت المناسب. 707 01:05:25,474 --> 01:05:28,343 ما هو شعورك؟ 708 01:05:28,744 --> 01:05:31,705 إنه شعور جيد. 709 01:05:32,414 --> 01:05:35,074 حلم الحب.. 710 01:05:35,584 --> 01:05:38,502 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 711 01:05:39,104 --> 01:05:41,643 ما هو شعورك؟ 712 01:05:42,644 --> 01:05:45,005 إنه شعور جيد. 713 01:05:46,014 --> 01:05:48,574 حلم الحب.. 714 01:05:49,204 --> 01:05:51,502 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 715 01:05:52,134 --> 01:05:55,094 عندما تكون بالقرب مني 716 01:05:55,404 --> 01:05:58,504 .. أنت حظي السعيد. 717 01:05:58,774 --> 01:06:01,735 أنت تسكن في قلبي. 718 01:06:02,444 --> 01:06:06,003 أنت سعادتي. 719 01:06:06,305 --> 01:06:09,500 بدونك لا أريد أن تعيش لحظة واحدة. 720 01:06:09,752 --> 01:06:12,312 ما هو شعورك؟ 721 01:06:12,921 --> 01:06:15,652 إنه شعور جيد. 722 01:06:16,458 --> 01:06:19,457 حلم الحب.. 723 01:06:19,862 --> 01:06:22,400 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 724 01:06:22,631 --> 01:06:25,559 عندما تكون بالقرب مني 725 01:06:25,868 --> 01:06:28,694 .. أنت حظي السعيد. 726 01:06:29,204 --> 01:06:32,300 أنت سعادتي. 727 01:06:32,541 --> 01:06:36,075 أنت تسكن في قلبي. 728 01:06:36,678 --> 01:06:39,900 بدونك لا أريد أن تعيش لحظة واحدة. 729 01:06:40,108 --> 01:06:42,470 ما هو شعورك؟ 730 01:06:43,108 --> 01:06:45,770 إنه شعور جيد. 731 01:06:46,678 --> 01:06:49,070 حلم الحب.. 732 01:06:50,178 --> 01:06:53,770 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 733 01:07:27,229 --> 01:07:32,764 في كل اتجاه هناك جو من السعادة. 734 01:07:33,869 --> 01:07:40,075 لقد رأيت هذا العالم لأول مرة. 735 01:07:47,509 --> 01:07:54,164 في كل اتجاه هناك جو من السعادة. 736 01:07:54,469 --> 01:08:00,575 لقد رأيت هذا العالم لأول مرة. 737 01:08:00,896 --> 01:08:07,500 لقد خرجنا من عالم الحزن. 738 01:08:07,736 --> 01:08:14,301 ظلال الألم بعيدة عنا. 739 01:08:14,576 --> 01:08:17,677 فلنصلي لأن.. 740 01:08:18,080 --> 01:08:21,300 مهما حدث الآن، نحن لن تضطر أبدًا إلى تحمل الألم. 741 01:08:21,500 --> 01:08:24,100 ما هو شعورك؟ 742 01:08:24,500 --> 01:08:27,521 إنه شعور جيد. 743 01:08:28,000 --> 01:08:31,251 حلم الحب.. 744 01:08:31,500 --> 01:08:34,541 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 745 01:09:05,103 --> 01:09:11,594 لا تكسر وعود الحب أبدًا. 746 01:09:12,000 --> 01:09:18,238 لا تتركني وحدي أبداً. 747 01:09:25,353 --> 01:09:31,594 لا تكسر وعود الحب أبدًا. 748 01:09:32,150 --> 01:09:38,038 لا تتركني وحدي أبداً. 749 01:09:38,660 --> 01:09:45,559 لن أكون قادرًا على شرب الدموع. 750 01:09:45,867 --> 01:09:52,208 لن أكون قادرا على ذلك العيش بعيدا عنك. 751 01:09:52,474 --> 01:09:55,600 فلنقطع الوعد بأن .. 752 01:09:55,878 --> 01:09:59,000 .. سنفعل ذلك دائمًا نتفق على بعضنا البعض. 753 01:09:59,281 --> 01:10:02,400 ما هو شعورك؟ 754 01:10:02,684 --> 01:10:05,600 إنه شعور جيد. 755 01:10:06,021 --> 01:10:08,800 حلم الحب.. 756 01:10:09,224 --> 01:10:11,700 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 757 01:10:12,094 --> 01:10:15,000 عندما تكون بالقرب مني 758 01:10:15,297 --> 01:10:18,500 .. أنت حظي السعيد. 759 01:10:18,700 --> 01:10:22,000 أنت تسكن في قلبي. 760 01:10:22,237 --> 01:10:25,800 أنت سعادتي. 761 01:10:26,041 --> 01:10:29,300 بدونك لا أريد أن تعيش لحظة واحدة. 762 01:10:29,578 --> 01:10:32,500 ما هو شعورك؟ 763 01:10:32,914 --> 01:10:35,900 إنه شعور جيد. 764 01:10:36,118 --> 01:10:39,400 حلم الحب.. 765 01:10:39,788 --> 01:10:43,500 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 766 01:11:31,050 --> 01:11:32,900 - يا قائد! - مرحباً يا لطيف! 767 01:11:33,100 --> 01:11:34,500 - مرحبًا. - مرحبًا! 768 01:11:35,750 --> 01:11:36,700 يا قائد! 769 01:11:37,350 --> 01:11:38,600 يا بوذا! 770 01:11:38,920 --> 01:11:40,900 - عيد ميلاد سعيد! - شكرًا لك! 771 01:11:42,050 --> 01:11:44,500 من الجيد أنك أتيت، أو كنت سأذهب لإرسال الملء مع والدك. 772 01:11:44,785 --> 01:11:47,100 لماذا يا صديقي؟ أوه نعم! بواسطة بالمناسبة، هي كاجال. 773 01:11:48,537 --> 01:11:49,900 أوه، إذن أنت كاجال؟! 774 01:11:50,101 --> 01:11:53,500 تعال! ماذا تنتظر؟ تعال و احصل على بركاتي. تعال! تعال! 775 01:11:53,905 --> 01:11:56,630 - نعم يجب عليك. - نعم نعم نعم.. 776 01:11:57,935 --> 01:11:59,730 لا لا! أنا فقط أمزح. 777 01:12:00,035 --> 01:12:02,030 يا تيمبو، أعد الملء، تعال يا أصدقاء! 778 01:12:03,035 --> 01:12:04,730 - مرحبا عزيزي! - الملء! 779 01:12:06,035 --> 01:12:06,930 مرحبًا! 780 01:12:07,743 --> 01:12:10,000 - هل أكلت شيئا؟ - ًلا شكرا. سيكون أقل بالنسبة لك. 781 01:12:11,413 --> 01:12:14,700 كاجال، هذه حفلتي، و الليل ملك لنا. 782 01:12:14,913 --> 01:12:17,749 - لذا، استمتع! - نعم !! 783 01:12:22,824 --> 01:12:24,000 كم هو لطيف! 784 01:13:18,514 --> 01:13:23,715 عذرا، هناك أيضا مرشح هنا، سموك، إذا صاحب السمو. 785 01:13:29,724 --> 01:13:32,700 - إنها لا تريد الرقص معك. - ولم لا؟ 786 01:13:32,995 --> 01:13:36,000 - ولم لا؟ ماذا سيكون الضرر؟ - ماهيش، هيا يا صديقي. 787 01:13:36,298 --> 01:13:38,000 زوجتك معها أنت، أرقص معها. 788 01:13:38,700 --> 01:13:42,109 - يا كيتي، اعتني به، هيا. - يا كيتي، اتركني، اتركني. 789 01:13:42,703 --> 01:13:45,000 معها سأرقص. 790 01:13:45,406 --> 01:13:47,400 ماهيش! أنت في حالة سكر! طويل! 791 01:13:47,609 --> 01:13:49,300 لا تجرؤ على تهديدي. 792 01:13:49,677 --> 01:13:55,000 يمكنك إحضار عاهرة لدينا حفلة وأنت تهددني؟! 793 01:13:55,916 --> 01:13:56,607 - ماذا؟ - نعم! 794 01:14:03,424 --> 01:14:04,600 ماذا تقول يا صديق 795 01:14:04,826 --> 01:14:06,700 ماهيش، لماذا أنت الخراب عيد بوذا؟ 796 01:14:06,928 --> 01:14:08,100 الاحمق يدعو لها عاهرة! 797 01:14:08,763 --> 01:14:12,700 هذا الغبي يفسد الحفلة عن طريق جلب عاهرة! 798 01:14:13,134 --> 01:14:15,294 إذا قلت كلمة أخرى، سأقتلك! 799 01:14:15,634 --> 01:14:16,494 ساجان! 800 01:14:20,173 --> 01:14:22,200 الجميع يعرف أنها أ عاهرة سخيف! 801 01:14:22,443 --> 01:14:25,300 إنها عاهرة. اسأله من أين أتى! 802 01:14:25,846 --> 01:14:28,000 - ساجان! لماذا لا تقول شيئا؟ - من هي يا صديقي؟ 803 01:14:28,449 --> 01:14:31,200 سأخبرك! هذا عاهرة اللعنة.. 804 01:14:31,453 --> 01:14:36,085 .. يأتي من طريق فوراس . قل ذلك! قل ذلك! أنا على حق؟ 805 01:14:47,468 --> 01:14:51,300 نعم، إنها تأتي من طريق فوراس. نعم، تعيش في بيت الدعارة في دانراج. 806 01:14:51,873 --> 01:14:53,100 لكنها ليست عاهرة! 807 01:14:53,507 --> 01:14:58,000 إنها بريئة مثلها أي من أخواتها. 808 01:14:58,479 --> 01:15:01,100 إنهم لا يصدقون ذلك، أليس كذلك؟ 809 01:15:01,482 --> 01:15:03,600 تلك الفتاة التي تعيش فيها بيت الدعارة يمكن أن يكون طاهراً؟! 810 01:15:04,085 --> 01:15:06,200 أخبرني! لا تصدق؟! 811 01:15:06,988 --> 01:15:11,900 تريد الاختبار؟ يا؟ تريد الاختبار؟ 812 01:15:12,393 --> 01:15:14,785 هنا هو الدليل! هنا هو الدليل! 813 01:15:16,764 --> 01:15:20,600 انظر إلى هذه العلامات. هم هي دليل على صدقك! 814 01:15:20,902 --> 01:15:25,567 من كرامته، وعزله وعذريته! 815 01:15:29,610 --> 01:15:31,700 حتى الجميع يريد لمعرفة من هي؟ 816 01:15:32,212 --> 01:15:35,200 من أين تأتي؟ اسألني! اسألني الآن! 817 01:15:35,716 --> 01:15:39,212 إجابة! لماذا هم جميعا هادئون جدا؟ إجابة! 818 01:15:39,622 --> 01:15:41,200 لا أحد يريد أن يسأل أي شيء؟ 819 01:15:41,522 --> 01:15:42,800 لا أحد يريد أن يسأل أي شيء؟ 820 01:15:43,124 --> 01:15:45,200 ولكن أريد أن أسأل هذا رجل محترم .. 821 01:15:45,727 --> 01:15:50,724 .. لماذا أنت ذاهب إلى فوراس الطريق على الرغم من وجود زوجة؟ 822 01:15:53,000 --> 01:15:54,268 أجيبني أيها الوغد! 823 01:15:56,500 --> 01:15:57,208 صديق! 824 01:15:57,538 --> 01:15:59,529 هذا الرجل يسيء معاملة كاجال بلدي! 825 01:16:00,541 --> 01:16:03,700 هي حياتي! إذا قلت شيء ضدها.. 826 01:16:03,945 --> 01:16:06,636 ..سأقتلك! تذكر ذلك! 827 01:16:07,548 --> 01:16:09,000 ساجان، استرخي. 828 01:16:09,884 --> 01:16:12,300 أعدني يا ساجان. 829 01:16:12,920 --> 01:16:15,450 خذني مرة أخرى، هيا. 830 01:16:16,220 --> 01:16:16,999 اتركه. 831 01:16:20,420 --> 01:16:21,209 كاجال. 832 01:16:22,002 --> 01:16:24,053 لا فائدة من البكاء ويشعر بالخجل. 833 01:16:24,465 --> 01:16:26,463 أنت فوق هؤلاء الناس. 834 01:16:28,869 --> 01:16:30,037 تعال معي. 835 01:16:40,369 --> 01:16:42,037 عزيزي، اهدأ. 836 01:16:45,169 --> 01:16:46,077 كاجال؟ 837 01:16:46,387 --> 01:16:47,628 هل أنت غاضب مني؟ 838 01:16:47,997 --> 01:16:50,088 - لا. - إذن؟ 839 01:16:51,592 --> 01:16:54,000 لذلك أنت خائف من هؤلاء الناس الذين لا يستحقون أي شيء؟ 840 01:16:54,262 --> 01:16:57,900 وأنهم لا يملكون إلا القلب العقل الذي لا يساوي شيئا؟ 841 01:16:58,199 --> 01:17:01,328 لا شئ! الأصوات العالية فقط! 842 01:17:03,604 --> 01:17:06,400 للصراخ وسوء المعاملة! 843 01:17:06,907 --> 01:17:12,045 لكنهم لا يستطيعون دعم أي شخص! لا يمكنهم تشجيع أي شخص. 844 01:17:12,613 --> 01:17:14,300 لا يمكنهم مساعدة أحد! 845 01:17:14,782 --> 01:17:18,013 أولئك الذين هم مثل ماهيش لا ينبغي أن نخاف منهم، كاجال. 846 01:17:19,620 --> 01:17:23,800 إنهم مثل أولئك الضالين الكلاب التي تنبح على الجميع. 847 01:17:24,025 --> 01:17:26,800 لماذا الخوف منهم؟ أنت لا ينبغي حتى أن تهتم! 848 01:17:27,028 --> 01:17:30,900 أنا لا أخاف منهم، بل أخاف من أجل سمعتك يا ساجان. 849 01:17:31,132 --> 01:17:33,862 سوف يشوهونك. 850 01:17:35,736 --> 01:17:37,900 كنت أخشى أن أتعرض للتشهير.. 851 01:17:38,139 --> 01:17:40,400 ..اليوم الذي أخطو فيه بيت دعارة دانراج. 852 01:17:40,975 --> 01:17:42,500 لكن بعد مقابلتك.. 853 01:17:43,010 --> 01:17:46,271 .. تغلب على مخاوفي، تغلب على كل شيء. 854 01:17:46,647 --> 01:17:47,800 باستثناء واحد. 855 01:17:48,049 --> 01:17:50,500 حلمي أن أكون واحدًا مع لا يمكنك أن تتحطم. 856 01:17:50,718 --> 01:17:54,279 هناك فرق كبير بين الحلم والواقع يا ساجان. 857 01:17:54,855 --> 01:17:58,200 والحقيقة بيني وبينك.. 858 01:17:58,659 --> 01:18:02,220 .. هي السيدة ليلى، جاغو ودانراج. 859 01:18:04,665 --> 01:18:07,800 عندما تستطيع الفتاة أن تتركها البيت وتعال هنا .. 860 01:18:08,069 --> 01:18:11,561 ... لا ليلا ولا جاجو، ولا حتى دانراج يستطيع إيقافه. 861 01:18:12,239 --> 01:18:16,308 أبواب المنزل وتلك السجن مختلف يا ساجان. 862 01:18:16,677 --> 01:18:18,900 السابق مفتوح مع رغبة نفسه. 863 01:18:19,180 --> 01:18:21,239 والثاني مع موافقة السجان. 864 01:18:22,082 --> 01:18:25,912 أخبرني أولاً برغبتك. سأعتني بالباقي. 865 01:18:26,954 --> 01:18:29,184 هل هذا ما يجب أن أقوله؟ 866 01:18:29,690 --> 01:18:30,900 لا. 867 01:18:31,692 --> 01:18:34,593 ولكن قل لي شيئا. 868 01:18:36,697 --> 01:18:38,631 وكيف وقعت في فخه؟ 869 01:18:45,999 --> 01:18:46,831 ساجان. 870 01:18:47,708 --> 01:18:51,200 كل هذا يبدو وكأنه كابوس بالنسبة لي. 871 01:18:52,613 --> 01:18:53,500 أتساءل.. 872 01:18:55,415 --> 01:18:56,900 ..إذا ما سأقول .. 873 01:18:57,717 --> 01:18:59,400 ..يمكنك الاستماع. 874 01:19:00,420 --> 01:19:05,488 ولكن هذا صحيح. إنها تجربتي الشخصية. 875 01:19:10,731 --> 01:19:13,400 محطة جبلية. 876 01:19:13,669 --> 01:19:17,400 وادي عميق. 877 01:19:17,638 --> 01:19:20,600 منزل صغير. 878 01:19:21,241 --> 01:19:23,309 جدي، جدتي. 879 01:19:23,744 --> 01:19:25,900 أولئك الذين اعتنوا لي عندما توفيت والدتي. 880 01:19:26,147 --> 01:19:30,600 وأبي كان أ شخص جيد جدا، ساجان. 881 01:19:30,918 --> 01:19:32,900 وكان مدرساً في إحدى المدارس. 882 01:19:33,154 --> 01:19:37,300 لكن كل الأشياء الجيدة تنتهي. مات. 883 01:19:37,758 --> 01:19:42,500 وفي أحد الأيام ذهب إلى المدرسة... ولم يعد أبدًا. 884 01:19:42,830 --> 01:19:47,400 عندما يموت العائل، ساجان والعائلة أيضًا. 885 01:19:48,068 --> 01:19:51,100 كيف يمكننا إدارة المنزل مع معاش جدنا الصغير؟ 886 01:19:51,572 --> 01:19:54,500 بدأنا نعيش بالمال فقط. لذلك قررت 887 01:19:54,975 --> 01:19:59,178 .. خذ مكان والدي. للعمل. 888 01:20:00,080 --> 01:20:03,600 أرسلت طلبات إلى العديد من الأماكن. 889 01:20:03,851 --> 01:20:07,700 كما تلقيت العديد من المكالمات. ولكن لم يكن لدي المال لشراء التذكرة. 890 01:20:08,122 --> 01:20:10,700 تلقيت مكالمة من مومباي الشركة لإجراء مقابلة. 891 01:20:11,192 --> 01:20:13,000 أرسلوا لي المال للسفر. 892 01:20:13,294 --> 01:20:16,889 شعرت أن الله قد استجاب لصلواتي. 893 01:20:18,532 --> 01:20:21,100 وصلت إلى مومباي وذهبت إلى المكان.. 894 01:20:21,502 --> 01:20:23,800 حيث كان من المفترض لإجراء المقابلة. 895 01:20:24,504 --> 01:20:26,700 كان هناك العديد من المحاورين. 896 01:20:27,308 --> 01:20:32,100 لقد فحصوا طلبي وسألني أسئلة كثيرة. 897 01:20:32,513 --> 01:20:36,000 من كان أقاربي، حيث كانت قريتي. 898 01:20:36,517 --> 01:20:38,747 قلت لهم كل شيء. 899 01:20:40,254 --> 01:20:44,884 أعطوني 1000 ريال تقدم لإرسال المنزل. 900 01:20:48,696 --> 01:20:53,600 الرجل الذي رآني التقى لي خارج المنصب. 901 01:20:54,501 --> 01:20:56,300 عرض عليّ توصيلة. 902 01:20:57,941 --> 01:20:59,500 أجلس في السيارة. 903 01:21:00,374 --> 01:21:05,744 دون أن ندرك أين أود أن أنهي هذه الرحلة. 904 01:21:06,847 --> 01:21:09,500 وجدت نفسي في بيت دعارة دانراج. 905 01:21:09,917 --> 01:21:13,681 حاول الابتعاد عن ذلك المكان. 906 01:21:15,589 --> 01:21:18,249 ولكن كان عبثا. 907 01:21:19,360 --> 01:21:23,190 لذلك قررت أن أنهي حياتي. 908 01:21:25,132 --> 01:21:28,060 وفجأة...دخلت. 909 01:21:30,204 --> 01:21:33,565 رأيت شعاع الأمل في عينيك. 910 01:21:37,211 --> 01:21:41,100 أريد أن أعيش، ساجان. أريد أن أعيش. 911 01:21:41,582 --> 01:21:46,979 ولكن ليس في بيت الدعارة ذلك، ليس في ذلك الظلام. 912 01:21:48,622 --> 01:21:54,322 أريد أن أعيش، ساجان. أريد أن أعيش. 913 01:22:24,625 --> 01:22:26,700 لقد انتهى الظلام بالفعل يا كاجال. 914 01:22:27,394 --> 01:22:28,999 حان الوقت للضوء. 915 01:22:29,930 --> 01:22:31,461 - هيا، تعال معي. - أين؟ 916 01:22:32,210 --> 01:22:33,161 الى منزلي. 917 01:22:47,381 --> 01:22:50,839 - أمي، كيف أنا كابن؟ - ابن جيد جدا. 918 01:22:52,953 --> 01:22:54,221 كنت تحبني؟ 919 01:22:55,956 --> 01:22:59,500 - هذا سؤال طفولي. - أجيبيني يا ماما. 920 01:22:59,960 --> 01:23:02,251 بالنسبة لي، أنت الأكثر محبوبا. 921 01:23:02,963 --> 01:23:08,167 ماما .. للشخص أنا أحبها، هل تحبها؟ 922 01:23:09,369 --> 01:23:10,800 ماذا تقصد؟ 923 01:23:11,469 --> 01:23:12,200 كاجال؟ 924 01:23:24,651 --> 01:23:26,817 أمي، إنها كاجال. 925 01:23:29,189 --> 01:23:30,248 أنا أحبها. 926 01:23:31,992 --> 01:23:33,000 تعال يا ابنة. 927 01:23:35,596 --> 01:23:38,230 ناماستي. - مبروك. كن سعيدا. 928 01:23:38,999 --> 01:23:41,200 هذا ساجان مجنون قليلاً. 929 01:23:41,602 --> 01:23:43,300 لقد أحضرك إلى هنا دون أن يخبرك من قبل. 930 01:23:43,737 --> 01:23:47,064 لو كان قد أخبرني من قبل، فهو كان سيذهب إلى منزلك. 931 01:23:49,143 --> 01:23:52,112 أمي، كاجال ليس لديه منزل. 932 01:23:53,013 --> 01:23:55,000 مات والدا كاجال. 933 01:23:56,550 --> 01:23:58,910 إذن من تعيش مع ابنتي؟ 934 01:23:59,286 --> 01:24:01,800 - أنا.. - ماما، كاجال يعيش.. 935 01:24:02,522 --> 01:24:05,000 - في بيت للدعارة. - ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 936 01:24:05,226 --> 01:24:10,200 هذا صحيح! وقررت أن كاجال لا ينبغي أبدا أن أعود إلى بيت الدعارة هذا. 937 01:24:10,631 --> 01:24:13,300 - وقالت انها سوف تبقى هنا. - هذه مسألة خطيرة، ساجان. 938 01:24:13,567 --> 01:24:15,800 لا يمكننا اتخاذ قرار بشأن حياتك بهذه الطريقة. 939 01:24:16,237 --> 01:24:20,631 لقد تقرر مصيرها في ذلك اليوم تم نقلها إلى بيت الدعارة هذا. 940 01:24:23,043 --> 01:24:25,903 لقد جاءت للاستئناف ضد هذا القرار. 941 01:24:27,047 --> 01:24:30,148 قل لي، ما هي أوامرك لها؟ 942 01:24:49,169 --> 01:24:51,967 الوغد! أنت تجرؤ اذهب إلى بيت للدعارة .. 943 01:24:52,072 --> 01:24:55,300 .. وجلب التراب من هناك؟ سأسلخك حياً! 944 01:24:55,676 --> 01:24:57,200 سيدي، استمع لي، من فضلك. 945 01:24:57,478 --> 01:24:59,000 كاجال يأتي من أ عائلة محترمة. 946 01:24:59,246 --> 01:25:02,000 لا يمكن لأي عاهرة كن محترماً. 947 01:25:05,900 --> 01:25:09,300 على الأقل يجب أن لا تسيء معاملتك كما يفعل بقية العالم. 948 01:25:09,590 --> 01:25:10,900 أنا لا أختلف عن المجتمع. 949 01:25:11,125 --> 01:25:12,400 حتى عليك أن العيش في هذا العالم. 950 01:25:12,693 --> 01:25:14,800 إذا كان هذا هو عالمك، ثم أنا لا أريد ذلك! 951 01:25:15,095 --> 01:25:17,200 أنا لا أريد عالما ذلك يحرم الفتاة من حقها. 952 01:25:17,498 --> 01:25:19,900 الحق في أن تكون أماً، أخت زوجة! 953 01:25:20,100 --> 01:25:22,400 يحتفظون بها في مكان ما إنه مجرد جسد حي. 954 01:25:22,603 --> 01:25:25,400 مكان حيث الناس تعال واعرض السعر. 955 01:25:25,606 --> 01:25:27,900 وبعد ذلك يقال لها أن هذا هو العالم؟ 956 01:25:28,108 --> 01:25:31,400 لا أريد عالماً كهذا! أنا لا أريد ذلك! 957 01:25:31,612 --> 01:25:34,000 هل تجرؤ على رفع صوتي؟ 958 01:25:34,214 --> 01:25:36,500 - لا تجرؤ على الرد علي! - لا تضربه. 959 01:25:36,717 --> 01:25:43,900 أنت العار لعائلتنا! أنت تجعل من حياتنا جحيما. 960 01:25:44,124 --> 01:25:46,024 - من فضلك اتركه! - سأقتلك! 961 01:25:47,227 --> 01:25:49,000 سأذهب. 962 01:25:49,296 --> 01:25:51,400 لا! سوف تذهب حيث أذهب! 963 01:25:51,632 --> 01:25:55,300 الوغد! لن أفعل تجنيب حياتك! 964 01:25:55,536 --> 01:25:58,600 - لن أتركك تعيش! سأقتلك! - نعم، لا تدعني أعيش، اقتلني! 965 01:25:58,839 --> 01:26:01,873 لكنني لن أترك كاجال! لن أتركها! لن أتركها! 966 01:26:02,139 --> 01:26:03,273 يبتعد! 967 01:26:03,944 --> 01:26:07,144 متمرد مثلك لا يستطيع البقاء في منزلي. يبتعد! 968 01:26:07,681 --> 01:26:10,300 إذا المحبة والدعم أن يكون أحدهم متمردا.. 969 01:26:10,551 --> 01:26:14,000 .. فأنا متمرد ضد أنت وقانونك ومجتمعك! 970 01:26:14,355 --> 01:26:16,300 أنا متمرد! نعم أنا متمرد! 971 01:26:16,557 --> 01:26:19,251 والآن سأفعل ما يجب على المتمرد القيام به. 972 01:26:22,662 --> 01:26:23,730 دعنا نذهب، كاجال! 973 01:26:52,789 --> 01:26:56,250 ما هو شعورك؟ 974 01:26:57,660 --> 01:27:01,693 إنه شعور جيد. 975 01:27:02,498 --> 01:27:06,601 حلم الحب.. 976 01:27:07,203 --> 01:27:11,805 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 977 01:27:31,327 --> 01:27:39,701 دع الناس يقولون ماذا يريدون يا عزيزي. 978 01:27:40,770 --> 01:27:49,645 لن نخلف وعدنا أبداً 979 01:27:50,346 --> 01:27:59,220 عندما يكون لدى شخص ما شريك مثل هذا (مثلك).. 980 01:27:59,622 --> 01:28:08,263 .. لماذا تخاف من العالم؟ 981 01:28:09,000 --> 01:28:13,168 إنها رغبتي 982 01:28:13,570 --> 01:28:18,301 ... لقضاء سعيدة و لحظات حزينة معك 983 01:28:18,570 --> 01:28:21,901 ما هو شعورك؟ 984 01:28:23,270 --> 01:28:27,101 إنه شعور جيد. 985 01:28:27,670 --> 01:28:31,701 حلم الحب.. 986 01:28:32,570 --> 01:28:37,201 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 987 01:29:14,664 --> 01:29:19,397 ساجان؟ ساجان؟ ساجان قم يا ساجان! 988 01:29:21,137 --> 01:29:22,305 ماذا يحدث؟ 989 01:29:27,237 --> 01:29:27,905 يجري! 990 01:29:29,807 --> 01:29:33,505 ساجان! لا! ساجان!! 991 01:29:38,688 --> 01:29:39,417 ماذا حدث؟ 992 01:29:41,457 --> 01:29:44,100 ساجان، كان لدي حلم سيء للغاية. 993 01:29:44,627 --> 01:29:46,987 حلم جاجو قتلك. 994 01:29:48,864 --> 01:29:52,000 مهلا، يبدو أنك لا تزال لم تتوقف عن الخوف من Jaggu. 995 01:29:52,469 --> 01:29:54,800 لا تقلق، كاجال. لن يحدث شيء لنا. 996 01:29:55,171 --> 01:29:57,100 لن يحدث لنا شيء يا كاجال لن يحدث لنا شيء 997 01:29:57,574 --> 01:29:59,324 إنهم خطيرون جداً، ساجان. 998 01:29:59,674 --> 01:30:01,404 إنهم خطيرون للغاية. 999 01:30:01,911 --> 01:30:04,710 من قبل، حاولت فتاة الهرب. 1000 01:30:05,581 --> 01:30:09,684 لكن دانراج يحرقها حية. نحن لا يمكن الهروب منهم، ساجان. 1001 01:30:10,301 --> 01:30:11,200 لا نستطيع! 1002 01:30:11,587 --> 01:30:13,200 نستطيع وسوف نفعل بالتأكيد! 1003 01:30:13,890 --> 01:30:17,291 سنذهب إلى الشرطة، لا يمكنهم إيذاءنا. 1004 01:30:18,394 --> 01:30:23,400 رقم سوشمي قال ذلك دانراج يرشى الشرطة. 1005 01:30:23,733 --> 01:30:27,235 تخيل لو قبضوا علينا؟ لا سمح الله. 1006 01:30:29,238 --> 01:30:32,000 ثم سنبتعد من هنا. بعيداً. 1007 01:30:32,408 --> 01:30:35,500 حيث حتى أفكار دانراج لا يستطيع الوصول إلينا. 1008 01:30:35,812 --> 01:30:40,600 رغم أن لا، ماذا؟ الخوف منه يستحوذ علينا دائما. 1009 01:30:40,817 --> 01:30:44,109 وسوف نسأل من سيفعل مهاجمتنا ومتى. 1010 01:30:44,687 --> 01:30:49,216 من الصعب جدًا العيش فيه الخوف يا ساجان. إنه صعب للغاية. 1011 01:30:49,625 --> 01:30:51,200 أين تريد أن تذهب؟ 1012 01:30:51,427 --> 01:30:53,700 لا يمكننا العودة إلى المنزل، ولا نستطيع ذلك نذهب إلى الشرطة .. 1013 01:30:53,930 --> 01:30:55,800 .. ولا إلى مدينة أخرى. أين يمكننا أن نذهب؟ 1014 01:30:56,032 --> 01:30:59,400 - إلى بيت الدعارة، ساجان. - إلى بيت الدعارة؟ هل أنت مجنون؟! 1015 01:30:59,602 --> 01:31:01,000 أنا أطلق سراحك بصعوبة كبيرة. 1016 01:31:01,238 --> 01:31:03,200 وتريد العودة إلى براثن الموت؟ 1017 01:31:03,573 --> 01:31:08,100 - لا تقل ذلك مرة أخرى! - فقط لفترة من الوقت، ساجان. 1018 01:31:08,444 --> 01:31:12,500 أنا ذاهب لرؤية السيدة ليلى. إنها جيدة جدًا يا ساجان. 1019 01:31:12,982 --> 01:31:16,782 لعدم وجودها هناك، أنا أفعل لا أعرف أين سأكون. 1020 01:31:18,254 --> 01:31:21,300 ساجان، سيدتي ليلا جيد جدا في القلب. 1021 01:31:21,657 --> 01:31:25,700 وقالت انها سوف تساعدنا بالتأكيد. مرة واحدة. مرة واحدة فقط. 1022 01:31:26,362 --> 01:31:28,200 قل لي، ساجان. هل ستأتي؟ 1023 01:31:28,464 --> 01:31:31,530 نعم.. إذا لم تستطع افعل أي شيء من أجلي.. 1024 01:31:31,809 --> 01:31:37,101 .. ثم سأفعل كل ما تقوله. 1025 01:31:37,473 --> 01:31:40,464 أخبرني، هل ستأتي يا ساشان؟ لو سمحت؟ 1026 01:31:41,477 --> 01:31:43,377 لي. 1027 01:31:45,681 --> 01:31:49,300 - ماذا تقول؟ - أتوسل إليك يا سيدتي ليلى. 1028 01:31:49,819 --> 01:31:56,000 أفعل شيئا للتخلي عنه ولم تؤذي ساجان أبدًا. 1029 01:31:56,292 --> 01:32:00,595 أنت تسأل عن شيء ما التي لم يحصل عليها أحد من أي وقت مضى. 1030 01:32:01,197 --> 01:32:03,000 مستحيل يا بنتي. 1031 01:32:03,900 --> 01:32:05,900 هناك طرق عديدة للوصول إلى هنا.. 1032 01:32:06,102 --> 01:32:08,800 .. ولكن مخرج واحد فقط .. 1033 01:32:09,005 --> 01:32:10,400 ..وهذا هو الموت. 1034 01:32:10,673 --> 01:32:13,731 مما يمهد الطريق إلى شارع دانراج. 1035 01:32:14,610 --> 01:32:16,300 أنت تناديني بابنتك، سيدتي ليلى. 1036 01:32:16,713 --> 01:32:18,000 أي نوع من الأم أنت؟ 1037 01:32:18,381 --> 01:32:21,314 لا يمكنك أن تفعل أي شيء لابنتك؟ 1038 01:32:23,352 --> 01:32:26,300 هل هذا الرجل يحبك حقا؟ 1039 01:32:26,589 --> 01:32:29,222 لقد ترك منزله من أجلي يا سيدتي ليلى. 1040 01:32:33,629 --> 01:32:35,800 لو كان لدي منزل خاص بي 1041 01:32:36,032 --> 01:32:39,160 ..وقد رتبت كل شيء لحفل الزفاف. 1042 01:32:39,435 --> 01:32:41,200 كنت سأضع الحناء بين يديك. 1043 01:32:41,400 --> 01:32:44,400 وكنت قد أرسلت لك في بالانكين معه. 1044 01:32:44,607 --> 01:32:46,500 ولكن في المكان الذي أنا فيه اليوم .. 1045 01:32:47,343 --> 01:32:51,000 .. من هنا لا تأتي البالانكوينات، من هنا يأتي فيريتروس. 1046 01:32:51,214 --> 01:32:54,775 قوارض من الناس .. وأحياناً قوارض أحلامهم. 1047 01:32:55,551 --> 01:32:58,600 وأتساءل كم من الناس سوف يقتل من قبلك؟ 1048 01:32:58,888 --> 01:33:02,790 سيدتي ليلى، تم الترتيب أن كاجال سيغادر هنا. 1049 01:33:03,559 --> 01:33:06,858 أن تكون سعيدًا، وليس أن تكون سعيدًا. 1050 01:33:07,363 --> 01:33:10,564 والآن القرار بين يديك. 1051 01:33:11,834 --> 01:33:15,400 هناك طريقة واحدة فقط للخروج. اذهب مع دانراج. 1052 01:33:15,705 --> 01:33:17,400 ومحاولة إقناعه. 1053 01:33:17,974 --> 01:33:21,603 ربما كلماتك من القلب يمكن أن يغير رأيك. 1054 01:33:23,112 --> 01:33:26,279 - أين يمكنني العثور عليه؟ - في قصر دانراج . 1055 01:33:27,316 --> 01:33:28,975 كل يوم لديه حفل استقبال. 1056 01:33:38,924 --> 01:33:41,893 - ما العمل الذي تقوم به من أجلي؟ - جئت بأمر يا سيدي. 1057 01:33:44,763 --> 01:33:47,857 - قل لي، ما هو النظام؟ - هناك فتاة في بيت الدعارة الخاص بك. 1058 01:33:48,567 --> 01:33:50,700 إذا أطلقت سراحها سأكون ممتنا للغاية. 1059 01:33:50,970 --> 01:33:53,900 لماذا؟ إنها أختك المفقودة 1060 01:33:54,106 --> 01:33:57,007 ليس لها علاقة لي، وليس لك. 1061 01:33:57,510 --> 01:34:00,670 وهي في عهدتك من فضلك أطلق سراحها يا سيدي. 1062 01:34:04,049 --> 01:34:06,745 لماذا؟ لقد وقعت في الحب معها 1063 01:34:07,519 --> 01:34:09,416 هذا صحيح يا سيدي. 1064 01:34:11,857 --> 01:34:16,021 أيها الجامعة اللعينة الطلاب أغبياء! 1065 01:34:16,662 --> 01:34:20,826 في اللحظة التي يرون فيها الفتيات.. إنهم مستعدون للموت من أجلهم. 1066 01:34:22,535 --> 01:34:24,435 ما هو الحب؟ 1067 01:34:24,937 --> 01:34:27,300 الحاجة إلى إرضاء الرغبة الجسدية.. 1068 01:34:27,540 --> 01:34:29,700 ..هو الحب لهؤلاء أشخاص محترمين. 1069 01:34:29,942 --> 01:34:31,102 حب! 1070 01:34:32,545 --> 01:34:35,705 ننسى هذا. كل شيء غبي جدا. اترك الأمر هكذا. 1071 01:34:37,950 --> 01:34:40,643 يبدو أنك من أ عائلة محترمة. 1072 01:34:41,020 --> 01:34:43,784 تزوج فتاة محترمة. 1073 01:34:44,990 --> 01:34:47,300 لماذا تريد أن تأخذ منزل عاهرة؟ 1074 01:34:47,960 --> 01:34:49,528 وتفسد أعمالي؟ 1075 01:34:49,962 --> 01:34:53,864 انظر، أنا لست متسامحا عندما يتعلق الأمر بالعمل. 1076 01:34:54,466 --> 01:34:56,300 بمجرد أن تأتي فتاة إلى بيت الدعارة الخاص بي.. 1077 01:34:56,869 --> 01:34:58,500 .. لا تستطيع المغادرة، هل تفهم؟ 1078 01:34:59,001 --> 01:35:02,000 يا رب أتوسل إليك. من فضلك أطلق سراح كاجال، من فضلك يا سيدي. 1079 01:35:02,274 --> 01:35:04,067 أوه! لا تغضبني يا بني. 1080 01:35:04,710 --> 01:35:06,300 لن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لك، اذهب! 1081 01:35:06,579 --> 01:35:09,070 يا رب سأفعل ما تريد قل 1082 01:35:09,582 --> 01:35:11,675 سأجني المال وسأعطيه لك. 1083 01:35:11,984 --> 01:35:14,077 - ولكن من فضلك أطلق سراح كاجال. - ماذا؟ 1084 01:35:15,988 --> 01:35:17,300 - هل ستعطيني المال؟ - نعم يا سيدي. 1085 01:35:17,589 --> 01:35:21,091 ترجل! هل تشتري تلفزيون بالتقسيط؟ 1086 01:35:21,594 --> 01:35:23,494 سيدي، من فضلك لا تقل ذلك. 1087 01:35:24,997 --> 01:35:28,489 - من فضلك لا تخيب لي. - ترجل! ترجل! 1088 01:35:29,301 --> 01:35:30,391 المغفل! 1089 01:35:30,869 --> 01:35:35,800 Chote، خذ هذا الحبيب و رميه في البالوعة. 1090 01:35:36,008 --> 01:35:39,042 ليس أنا، أنت. سوف تذهب إلى هجرة! دانراج! 1091 01:35:39,612 --> 01:35:41,400 ضربه كثيرا 1092 01:35:41,614 --> 01:35:43,800 ..أنه لن يذهب إلى بيت الدعارة في المرة القادمة. 1093 01:35:44,083 --> 01:35:47,109 - خذها بعيدا. - لن أغادر بدون كاجال. 1094 01:35:47,886 --> 01:35:49,513 دانراج يطلقه. 1095 01:35:50,155 --> 01:35:52,800 عاشق حقيقي! ليس مثلك. 1096 01:35:53,058 --> 01:35:57,000 - خذه واضربه! تعال. - لن أغادر! لن أغادر! 1097 01:37:47,206 --> 01:37:48,639 دعونا ننظر من هو. 1098 01:37:50,008 --> 01:37:52,300 - إنه قائدنا. - يمكن أن أموت. 1099 01:37:52,511 --> 01:37:54,304 - فلنأخذه إلى المستشفى. - فلنذهب يا أصدقاء. 1100 01:37:56,511 --> 01:37:58,204 ساجان؟ ساجان؟ 1101 01:38:01,286 --> 01:38:02,981 لن أموت. 1102 01:38:04,890 --> 01:38:06,653 لن أموت. 1103 01:38:08,090 --> 01:38:09,003 كاجال! 1104 01:38:34,253 --> 01:38:38,019 سيدتي ليلى! بالبير هنا. 1105 01:38:38,791 --> 01:38:43,353 مدام ليلى، بالبير، شقيق دانراج هنا. 1106 01:38:47,672 --> 01:38:50,528 أنتم الإثنان من السينستانات الجالسين هنا. سأذهب وأرى. 1107 01:38:51,203 --> 01:38:52,693 مهلا، سيدتي ليلى. 1108 01:38:55,941 --> 01:38:58,307 تعال! تعال! 1109 01:38:58,811 --> 01:39:01,041 يتم تكريم بيت الدعارة هذا. 1110 01:39:01,814 --> 01:39:04,505 قل لي ما هي أوامرك يا سيد؟ بالبير؟ 1111 01:39:06,351 --> 01:39:08,182 جئت لرؤية ليلى. 1112 01:39:09,288 --> 01:39:11,200 فها أنت تبحث عن ليلى. 1113 01:39:11,423 --> 01:39:15,200 صاحب السمو! من فضلك اجلس لبعض الوقت. تناول مشروب. 1114 01:39:15,427 --> 01:39:19,600 إحضار ليلى، شيرين، هير، كل شيء أمامك. 1115 01:39:19,832 --> 01:39:21,600 - مهلا، توقف. - ها أنا ذا. 1116 01:39:21,834 --> 01:39:25,395 اتصل بجميع الفتيات في الخارج. الرئيس هنا. 1117 01:39:27,272 --> 01:39:31,100 ننسى لهم. أين هي؟ 1118 01:39:32,044 --> 01:39:34,600 - من؟ - لقد جن جنون ذلك الصبي. 1119 01:39:34,847 --> 01:39:38,339 - أي فتى؟ - الشخص الذي ذهب لرؤية أخي. 1120 01:39:40,185 --> 01:39:44,600 فقال: يا سيدي يا بنتي موجودة في بيت الدعارة الخاص بها." 1121 01:39:44,857 --> 01:39:47,087 الافراج عنه! مؤخرتي! 1122 01:39:48,293 --> 01:39:51,100 - أين ذلك الصبي؟ - لابد أن الأحمق قد مات بالفعل! 1123 01:39:51,396 --> 01:39:55,093 لا! 1124 01:39:57,269 --> 01:39:59,200 يا رب قل لي أنك تكذب! 1125 01:39:59,404 --> 01:40:02,100 قل أنك تكذب! 1126 01:40:02,607 --> 01:40:05,600 أخبرني أن ساجان بخير. 1127 01:40:06,378 --> 01:40:12,113 أخبرني أن دانراج سيطلق سراحي. اخبرني! اخبرني! 1128 01:40:16,889 --> 01:40:18,789 إذن هذه هي الفتاة؟! 1129 01:40:20,492 --> 01:40:26,124 جميل. مهلا يا شباب! خذ هذه الفتاة! 1130 01:40:27,900 --> 01:40:29,700 لا يمكنك أن تأخذ معك. 1131 01:40:29,902 --> 01:40:32,302 - لا، لا يمكنك أن تأخذ ذلك! - اخرج. 1132 01:40:33,906 --> 01:40:35,700 هيا، خذها إلى السيارة. 1133 01:40:35,908 --> 01:40:38,100 بالبير، أنت لا تستحقها. دعها تذهب. 1134 01:40:38,310 --> 01:40:41,000 - لماذا؟ هي ابنتك؟ - نعم إنها ابنتي! 1135 01:40:41,246 --> 01:40:44,340 ابنة، مؤخرتي! العودة إلى العمل! 1136 01:41:02,134 --> 01:41:03,424 هذا احمق على قيد الحياة! 1137 01:41:05,634 --> 01:41:07,824 تعال! تعال! 1138 01:41:49,982 --> 01:41:54,214 الافراج عنه. أطلق سراحه يا سيرغي! 1139 01:41:54,987 --> 01:41:56,284 هيا بارو. 1140 01:42:02,394 --> 01:42:04,555 - خذها، سوشمي. نعم. 1141 01:42:07,432 --> 01:42:09,559 مهلا، ماذا يحدث؟ 1142 01:42:19,032 --> 01:42:19,859 كاجال؟ 1143 01:42:28,032 --> 01:42:28,859 كاجال؟ 1144 01:42:30,732 --> 01:42:31,659 كاجال؟ 1145 01:42:47,732 --> 01:42:48,659 كاجال؟ 1146 01:42:58,050 --> 01:42:59,950 هيا بارو. 1147 01:43:08,644 --> 01:43:10,759 بوذا، الوقت، الملء، هيا! 1148 01:43:18,744 --> 01:43:21,759 الوقت، إعادة التعبئة، هيا، بسرعة! 1149 01:43:22,144 --> 01:43:22,759 وتيرة! 1150 01:43:24,076 --> 01:43:25,304 دعونا نمضي قدما! 1151 01:43:39,524 --> 01:43:40,991 مطاردتهم! 1152 01:43:44,629 --> 01:43:47,154 مطاردتهم! احصل على السيارة! 1153 01:43:56,108 --> 01:44:00,340 أنثى الكلب! هل أنت متورط معهم؟ 1154 01:44:01,513 --> 01:44:03,300 سيدي ماذا يفعل؟ هي أختي. 1155 01:44:03,582 --> 01:44:07,348 مهلا يا سيد! قلت لها إنها أختي. ماذا فعلت؟ 1156 01:44:09,121 --> 01:44:12,200 ماذا فعلت؟ سأخبرك! 1157 01:44:12,457 --> 01:44:14,425 الآن أنت تعرف من فعل ذلك! 1158 01:44:14,727 --> 01:44:17,200 مهلا، خذ الاثنين مع أخي! 1159 01:44:17,462 --> 01:44:21,023 مهلا، لا تلمس أختي! أطلق سراح أختي! 1160 01:44:41,686 --> 01:44:44,655 قل الحقيقة يا جاغو. قل الحقيقة. 1161 01:44:45,423 --> 01:44:49,382 ينظر. أنا أحب الحقيقة. 1162 01:44:50,162 --> 01:44:53,022 حقا يا رئيس. لا تفعل ذلك خذ أي أموال. 1163 01:44:53,498 --> 01:44:55,056 أنا لا ألمس أي شيء، يا رب. 1164 01:44:57,435 --> 01:45:01,064 يوافق. أنت لم تأخذ المال. 1165 01:45:01,573 --> 01:45:04,667 وأختك لم تفعل ذلك وخز عجلة Chote أيضًا. 1166 01:45:06,178 --> 01:45:08,999 - لكن تلك الفتاة لم تهرب؟ - أنا أركض. 1167 01:45:09,314 --> 01:45:12,000 - من بيت الدعارة؟ - لك. 1168 01:45:12,384 --> 01:45:14,352 والخبر لا تشغيل من خلال السوق؟ 1169 01:45:14,786 --> 01:45:16,954 نعم. - ماذا قال الخبر؟ 1170 01:45:17,722 --> 01:45:23,252 تلك الفتاة من بيت الدعارة في دانراج هرب أمام رجال دانراج! 1171 01:45:24,462 --> 01:45:27,431 قل لي، ليس لدينا سيئة السمعة في السوق؟ 1172 01:45:28,733 --> 01:45:32,100 ومن المسؤول عن بيت الدعارة هذا؟ 1173 01:45:33,205 --> 01:45:35,500 من؟ إنه أنت! حقيقي؟ 1174 01:45:35,740 --> 01:45:37,708 - نعم بوس! نعم. 1175 01:45:38,210 --> 01:45:41,500 وهذا يعني أنك شوهت نفسك! 1176 01:45:41,746 --> 01:45:43,000 رئيس. 1177 01:45:44,482 --> 01:45:46,000 كاستيجيم. 1178 01:45:46,618 --> 01:45:48,979 يعاقبني أيضا على خطأ أختي يا رب. 1179 01:45:49,221 --> 01:45:51,000 سأفعل ذلك بالتأكيد! 1180 01:45:51,223 --> 01:45:53,714 لأنها هربت وغيرها سوف تريد أن تفعل الشيء نفسه. 1181 01:45:54,226 --> 01:45:57,320 لقد دمر عملي. سيكون بيت الدعارة مهجورا. 1182 01:45:58,230 --> 01:46:02,322 ولكن في الواقع هذا احمق هو أقدم مساعد لي. 1183 01:46:02,767 --> 01:46:06,635 لقد كان صغيراً جداً عندما كنت أخرجته من البالوعة. 1184 01:46:07,239 --> 01:46:11,300 وكانت أختها صغيرة جدًا.. في ذراعيها. 1185 01:46:11,643 --> 01:46:14,104 إنه مساعد قديم لي. وما زال طفلاً. 1186 01:46:14,579 --> 01:46:16,000 ولو كان آخر.. 1187 01:46:16,248 --> 01:46:20,500 ..ووضعه في الثلاجة من مصنع الآيس كريم. 1188 01:46:20,719 --> 01:46:22,600 كان سيموت متجمداً. 1189 01:46:22,854 --> 01:46:27,487 لكن العقوبة على ما أعتقد بالنسبة له أمر لا يصدق. 1190 01:46:28,260 --> 01:46:30,300 أخته سوف .. 1191 01:46:30,595 --> 01:46:32,825 - ..مكان تلك الفتاة. - لا! 1192 01:46:33,932 --> 01:46:35,165 لا! 1193 01:46:35,533 --> 01:46:40,000 أيها الرئيس، سوشمي هي أختي، أيها الرئيس. أختي. 1194 01:46:40,371 --> 01:46:42,039 الآن هل تفكر في أختك؟ 1195 01:46:42,540 --> 01:46:44,000 نسيت تلك الأيام في الذي خنته .. 1196 01:46:44,276 --> 01:46:46,800 ..أخوات الآخرين إلى بيت الدعارة؟ أوه، توقف عن ذلك. 1197 01:46:47,211 --> 01:46:50,500 العلاقات غير المالية هي مهم في أعمالنا. 1198 01:46:50,749 --> 01:46:53,775 - ماذا؟ - مدرب، أعطني فرصة أخرى. 1199 01:46:54,352 --> 01:46:57,515 - سأتتبعهم بطريقة أو بأخرى. - هذه ليست المشكلة. 1200 01:46:58,290 --> 01:47:02,700 أين يمكنهم الهروب؟ أنا قال للمفتش دسوزا .. 1201 01:47:03,294 --> 01:47:05,786 .. طرح الأسئلة. تكلم أنت. 1202 01:47:06,765 --> 01:47:08,858 - قل نعم أم لا؟ - أخ! 1203 01:47:09,565 --> 01:47:11,008 سوشمي! 1204 01:47:15,665 --> 01:47:17,608 سوشمي! سوشمي! 1205 01:47:22,847 --> 01:47:24,700 يا رب، الرحمة، يا رب! 1206 01:47:24,916 --> 01:47:28,415 سوشمي هي أختي! ارحم يا رئيس! 1207 01:47:32,324 --> 01:47:33,621 مهلا، لا تفعل ذلك! 1208 01:47:39,864 --> 01:47:41,889 لا! اتركه! 1209 01:47:52,811 --> 01:47:54,836 يا زعيم، أوقفهم، يا زعيم! 1210 01:48:11,363 --> 01:48:12,455 أخ! 1211 01:48:15,367 --> 01:48:17,700 لا يا رئيس! وهذا يجعل؟ 1212 01:48:17,969 --> 01:48:20,100 إنها أختي! اعذرني! 1213 01:48:20,372 --> 01:48:22,602 ارحم! 1214 01:48:23,641 --> 01:48:25,268 أطلق سراحي! 1215 01:48:49,801 --> 01:48:50,700 المغفل! 1216 01:48:51,403 --> 01:48:53,600 يمكنك وضع الأخوات بسعادة الآخرين في هذا العمل. 1217 01:48:53,805 --> 01:48:56,797 الآن، عندما يتعلق الأمر بأختك بدوره، هل تبكي؟! 1218 01:48:59,878 --> 01:49:03,974 رئيس. ارحم يا رئيس. 1219 01:49:21,111 --> 01:49:25,111 ماذا جرى؟ -أنا هنا من أجل ابنك، ساجان. 1220 01:49:26,926 --> 01:49:28,826 إنه ميت بالنسبة لي! 1221 01:49:29,929 --> 01:49:31,700 من الأفضل عدم إنجاب الأطفال من أن يكون لديك طفل مثله. 1222 01:49:31,931 --> 01:49:35,890 - ما هي جريمة ساجان؟ - اختطاف فتاة . 1223 01:49:36,468 --> 01:49:39,437 - يا لها من فتاة؟ - فتاة من بيت دعارة دهانراج. 1224 01:49:40,472 --> 01:49:42,000 تلك العاهرة؟ 1225 01:49:42,500 --> 01:49:44,500 كنت خائفة من حدوث هذا بالضبط. 1226 01:49:44,524 --> 01:49:49,024 لقد طردناه من هذا المنزل وذهب في الطريق الخطأ. 1227 01:49:49,048 --> 01:49:51,048 ابنك في كثير من الخطر يا سيدي 1228 01:49:52,774 --> 01:49:55,300 لقد صنع العديد من الأعداء بأخذ تلك الفتاة. 1229 01:49:55,577 --> 01:49:58,100 لقد ضرب ضربا مبرحا لأخ دانراج. 1230 01:49:58,346 --> 01:50:01,500 وأرسل ثلاثة من له الرجال إلى المستشفى. 1231 01:50:01,746 --> 01:50:05,700 ماذا؟ قاتل ساجان مع رجال دانراج؟ 1232 01:50:05,999 --> 01:50:06,500 نعم. 1233 01:50:06,788 --> 01:50:08,200 ضرب شقيق دانراج و .. 1234 01:50:08,457 --> 01:50:10,400 ... أرسل ثلاثة منكم الرجال إلى المستشفى؟ 1235 01:50:10,657 --> 01:50:11,100 نعم. 1236 01:50:11,393 --> 01:50:13,691 - ساجان فعل كل ذلك؟ نعم. 1237 01:50:15,931 --> 01:50:17,500 هل تكذب أيها الضابط؟ 1238 01:50:17,799 --> 01:50:19,800 رجال الشرطة يبالغون في الأمور. 1239 01:50:20,268 --> 01:50:22,366 ليست هناك حاجة ل لي أن أكذب يا سيدي. 1240 01:50:25,474 --> 01:50:28,100 لم أستطع أن أفكر أبدًا من ذلك الفتى عديم الفائدة.. 1241 01:50:28,476 --> 01:50:31,537 - .. سيثبت أنه شجاع جدًا. - ماذا تقول يا سيدي؟ 1242 01:50:32,013 --> 01:50:35,449 هل تشيد به لخطف فتاة؟ 1243 01:50:36,485 --> 01:50:40,581 ليس من أجل اختطاف الفتاة، ولكن لضرب هؤلاء البلطجية. 1244 01:50:41,022 --> 01:50:43,200 على الرغم من الدوافع خطأ يا رسمي.. 1245 01:50:43,492 --> 01:50:45,892 - لقد قام بعمل رائع. - ولم لا؟ 1246 01:50:46,628 --> 01:50:49,062 الآباء مثلك. هم تدمر أطفالهم. 1247 01:50:49,631 --> 01:50:52,700 والشرطة منزعجة بتلك الأسباب. 1248 01:50:52,968 --> 01:50:54,700 ربما أنت. لا أفهم أيها المفتش. 1249 01:50:54,970 --> 01:50:56,995 سأخبرك بشيء أيضًا. 1250 01:50:58,039 --> 01:51:00,007 أردت ساجان للانضمام إلى الجيش. 1251 01:51:01,109 --> 01:51:03,907 وهكذا في يوم من الأيام سوف يفعل يصبح جنديا شجاعا. 1252 01:51:06,047 --> 01:51:11,300 ولم يلتحق بالجيش، ولكن وبهذا الفعل أظهر ذلك.. 1253 01:51:11,520 --> 01:51:13,488 ..إنه شجاع ولديه شجاعة! 1254 01:51:39,014 --> 01:51:43,900 إنها ليلة اكتمال القمر، أنت معي. 1255 01:51:44,214 --> 01:51:49,151 إنها ليلة اكتمال القمر، أنت معي. 1256 01:51:49,424 --> 01:51:54,052 الهواء بارد قليلاً هناك هو أيضا ألم في القلب. 1257 01:51:54,624 --> 01:51:59,252 الهواء بارد قليلاً هناك هو أيضا ألم في القلب. 1258 01:51:59,668 --> 01:52:04,300 الألم قاسي، هناك محادثة على الشفاه. 1259 01:52:04,573 --> 01:52:09,400 إنها ليلة اكتمال القمر، أنت معي. 1260 01:52:09,673 --> 01:52:14,460 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1261 01:52:14,783 --> 01:52:19,646 الهواء بارد قليلاً هناك هو أيضا ألم في القلب. 1262 01:52:20,003 --> 01:52:24,900 الهواء بارد قليلاً هناك هو أيضا ألم في القلب. 1263 01:52:25,160 --> 01:52:30,020 الألم قاسي، هناك محادثة على الشفاه. 1264 01:52:30,373 --> 01:52:35,076 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1265 01:52:35,273 --> 01:52:40,276 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1266 01:53:06,067 --> 01:53:10,800 أنا على النار من هذه النار الشديدة. 1267 01:53:11,039 --> 01:53:15,874 عيني لا تبتعد عن جسدك. 1268 01:53:21,467 --> 01:53:26,400 أنا على النار من هذه النار الشديدة. 1269 01:53:26,639 --> 01:53:30,800 عيني لا تبتعد عن جسدك. 1270 01:53:31,032 --> 01:53:36,089 لا تتحدث معي بهذه الطريقة، أنا خائف. 1271 01:53:36,532 --> 01:53:41,589 لا تتحدث معي بهذه الطريقة، أنا خائف. 1272 01:53:41,803 --> 01:53:51,175 ويزداد القلق يدي في يديك. 1273 01:53:51,603 --> 01:53:56,400 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1274 01:53:56,673 --> 01:54:01,576 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1275 01:54:37,792 --> 01:54:42,500 أنا ضائع في الأحلام والأفكار. 1276 01:54:42,731 --> 01:54:47,828 عيناي مستيقظتان على نطاق واسع بينما أنا نائم. 1277 01:54:52,642 --> 01:54:58,000 أنا ضائع في الأحلام والأفكار. 1278 01:54:58,231 --> 01:55:03,000 عيناي مستيقظتان على نطاق واسع بينما أنا نائم. 1279 01:55:03,217 --> 01:55:07,400 بدونك لا أستطيع النوم. 1280 01:55:07,667 --> 01:55:13,000 بدونك لا أستطيع النوم. 1281 01:55:13,361 --> 01:55:23,100 ماذا ستكون حالنا إذا هذه هي البداية فقط. 1282 01:55:23,304 --> 01:55:28,100 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1283 01:55:28,309 --> 01:55:33,213 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1284 01:55:33,419 --> 01:55:38,213 الهواء بارد قليلاً هناك هو أيضا ألم في القلب. 1285 01:55:38,609 --> 01:55:43,213 الهواء بارد قليلاً هناك هو أيضا ألم في القلب. 1286 01:55:43,609 --> 01:55:48,400 الألم قاسي، هناك محادثة على الشفاه. 1287 01:55:48,604 --> 01:55:53,800 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1288 01:55:54,009 --> 01:55:58,999 إنه اكتمال القمر يا ليل أنت معي 1289 01:56:00,341 --> 01:56:04,600 إنها ليلة اكتمال القمر، نحن معك. 1290 01:56:04,813 --> 01:56:09,000 الهواء بارد قليلاً هناك هو أيضا ألم في القلب. 1291 01:56:09,284 --> 01:56:13,600 الألم قاسي، هناك محادثة على الشفاه. 1292 01:56:13,822 --> 01:56:16,100 إنها ليلة اكتمال القمر.. 1293 01:56:16,357 --> 01:56:18,382 دعونا نمضي قدما! دعونا نمضي قدما! 1294 01:56:21,830 --> 01:56:24,060 ..نحن معك. 1295 01:56:29,237 --> 01:56:31,300 - هيا هيا. - تعال. 1296 01:56:31,500 --> 01:56:35,100 خذ، شكرا لك، وداعا! شكرًا لك! 1297 01:56:35,376 --> 01:56:39,335 إنها ليلة اكتمال القمر، نحن معك. 1298 01:56:44,976 --> 01:56:48,235 سوشيمي! 1299 01:56:54,376 --> 01:56:55,335 جاغو؟ 1300 01:56:56,576 --> 01:56:57,335 جاغو؟ 1301 01:56:58,299 --> 01:56:59,766 كن شجاعًا يا جاجو. 1302 01:57:01,576 --> 01:57:02,335 جاغو؟ 1303 01:57:11,277 --> 01:57:13,100 الله يسعدك يابني. 1304 01:57:13,346 --> 01:57:15,200 لقد أعادت حفيدتنا. 1305 01:57:15,614 --> 01:57:17,800 لن أنسى أبدا هذا الفضل في حياتي 1306 01:57:18,084 --> 01:57:20,245 ولكن عزيزي... أين كنت كل هذه الأيام؟ 1307 01:57:23,289 --> 01:57:25,782 لن تتمكن من ذلك اسمعي قصتي يا جدتي. 1308 01:57:27,360 --> 01:57:29,453 إنه أسوأ من الكابوس. 1309 01:57:30,629 --> 01:57:33,389 - ماذا تقصد؟ - سأخبرك يا جدتي. 1310 01:57:33,900 --> 01:57:35,128 إنها قصة فظيعة. 1311 01:57:35,902 --> 01:57:38,862 هذه الفتاة الصغيرة و مدينة كبيرة مثل مومباي. 1312 01:57:39,438 --> 01:57:42,100 وإضافة، الكثير من العمل. 1313 01:57:42,308 --> 01:57:46,100 طوال اليوم كان عليها أن تفعل ذلك تبقي رأسها إلى أسفل. 1314 01:57:46,645 --> 01:57:48,404 لم يكن لديها الوقت لرفعه. 1315 01:57:49,315 --> 01:57:51,876 لكن عزيزي ما هي الوظيفة؟ 1316 01:57:52,485 --> 01:57:54,300 - أنا.. - سأخبرك يا جدي. 1317 01:57:54,720 --> 01:57:57,123 وكان عمله صعبا للغاية. 1318 01:57:58,720 --> 01:58:01,083 وكانت تحسب الأيام. 1319 01:58:01,460 --> 01:58:03,300 - عد الأيام؟ نعم. 1320 01:58:03,729 --> 01:58:05,700 وحساب الأيام هو مهمة صعبة للغاية. 1321 01:58:05,932 --> 01:58:08,300 - أخبرني، ما هو اليوم اليوم؟ - السبت. 1322 01:58:08,567 --> 01:58:12,100 السبت. لكن في أمريكا، إنه يوم الجمعة. 1323 01:58:12,671 --> 01:58:15,200 أثناء وجوده في نيوزيلندا، إنه بالفعل يوم الأحد. 1324 01:58:15,608 --> 01:58:19,700 في يوم واحد، ثلاثة أيام! في يوم واحد، ثلاثة أيام، يا جدي! 1325 01:58:19,999 --> 01:58:23,905 ثم الساعات والدقائق وثواني من يوم. 1326 01:58:24,350 --> 01:58:27,046 مجرد التفكير في مدى صعوبة ذلك هو حساب الأيام. 1327 01:58:27,420 --> 01:58:32,000 نعم. أنا لا أستغرب أن طفلي لم يكن لديك الوقت للكتابة لنا. 1328 01:58:32,291 --> 01:58:35,700 استرح، سنتحدث لاحقًا. الآن دعونا نذهب للانتعاش. 1329 01:58:35,962 --> 01:58:39,454 - سأريكم حولها. - سأقوم بالترتيبات اللازمة لتناول الطعام. 1330 01:58:47,762 --> 01:58:48,854 ساجان؟ 1331 01:58:49,775 --> 01:58:52,403 لماذا لم تدعني أقول جد الحقيقة؟ 1332 01:58:55,982 --> 01:58:59,884 من المؤلم التفكير فيه الماضي والموت. 1333 01:59:01,387 --> 01:59:04,200 لماذا تريد تؤذي هؤلاء الناس؟ 1334 01:59:04,657 --> 01:59:06,482 شارك سعادتك معهم. 1335 01:59:08,127 --> 01:59:11,096 سعادة الحرية هذا في ابتسامتك. 1336 01:59:11,397 --> 01:59:14,791 النصر الذي هو الآن في سطوع عينيك. 1337 01:59:15,401 --> 01:59:17,494 لقد نسيت أن تدرج السعادة يا ساجان. 1338 01:59:18,471 --> 01:59:22,237 سعادة التواجد معك . وهذا في نبض قلبي. 1339 01:59:27,279 --> 01:59:29,577 ماذا يحدث يا إخوان ماذا؟ 1340 01:59:30,116 --> 01:59:33,800 ساجان يروي حبه قصة لصديقته. 1341 01:59:34,220 --> 01:59:36,200 البطل والبطلة يتعانقان. 1342 01:59:36,489 --> 01:59:39,430 - صديقي، كسر رأسي. - لماذا أخي؟ لماذا؟ 1343 01:59:39,725 --> 01:59:42,519 البطل والبطلة يتعانقان. ماذا نفعل نحن الثلاثة هنا؟ 1344 01:59:43,162 --> 01:59:46,100 نحن شخصيات في هذه القصة. 1345 01:59:46,365 --> 01:59:48,826 - مثل؟ - لن تفهم يا صديقي. 1346 01:59:49,368 --> 01:59:53,270 انظر، شخصيتك سيئة بالفعل! 1347 01:59:55,107 --> 01:59:58,543 لدينا الكثير لنفعله. لا بد لي من ذلك تزوج ساجان وكاجال. 1348 01:59:59,311 --> 02:00:01,279 - لماذا يجب عليك الزواج منهم؟ - لأنني الأكبر. 1349 02:00:02,048 --> 02:00:04,300 أنت تجلس. هناك كبار السن هنا. 1350 02:00:04,517 --> 02:00:05,950 اترك الأمر لهم. 1351 02:00:07,186 --> 02:00:08,578 ساجان يا بني؟ 1352 02:00:10,322 --> 02:00:13,291 - نعم يا جدي؟ - أريد أن أتحدث معك. 1353 02:00:14,460 --> 02:00:17,293 يا بني، لقد أخبرتني قصة. 1354 02:00:18,197 --> 02:00:22,293 لكن الدولة التي هذه لديك قصة أخرى لترويها. 1355 02:00:23,669 --> 02:00:27,769 فقط بالملابس التي ترتديها، أنت لا أستطيع الذهاب في رحلة طويلة، يا بني. 1356 02:00:28,807 --> 02:00:31,132 تجربتي تقول... 1357 02:00:32,478 --> 02:00:38,144 .. أينما حصلت على كاجال، كانت في ورطة خطيرة. 1358 02:00:39,618 --> 02:00:40,983 إذا كنت. يريد الاستماع 1359 02:00:42,354 --> 02:00:44,322 .. فأنا مستعد لذلك أقول لك الحقيقة. 1360 02:00:45,091 --> 02:00:46,791 لا يا بني لا. 1361 02:00:47,493 --> 02:00:52,392 فمن الأفضل إذا كان متأكدا تبقى الحقائق غير معلنة. 1362 02:00:53,632 --> 02:00:57,500 كل ما أريد معرفته هو كم من الوقت .. 1363 02:00:58,104 --> 02:01:01,535 ..تقرر دعم كاجال؟ 1364 02:01:03,642 --> 02:01:04,900 الجد. 1365 02:01:05,311 --> 02:01:08,100 أعدك بالدعم كاجال كل حياتي. 1366 02:01:08,314 --> 02:01:12,016 ساجان، الابن، اليوم أنا يشعر بالارتياح من الوزن. 1367 02:01:13,385 --> 02:01:18,084 الله يعطيهم كلهم سعادة العالم. 1368 02:01:50,000 --> 02:01:55,560 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1369 02:01:57,556 --> 02:02:02,000 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1370 02:02:02,301 --> 02:02:07,671 وحتى بعد أن نموت، سنفعل لا يكسر هذا الوعد. 1371 02:02:12,056 --> 02:02:16,850 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1372 02:02:17,101 --> 02:02:21,500 وحتى بعد أن نموت، سنفعل لا يكسر هذا الوعد. 1373 02:02:21,720 --> 02:02:27,090 سأترك كل سعادة العالم. 1374 02:02:29,320 --> 02:02:33,990 سأترك كل سعادة العالم. 1375 02:02:34,200 --> 02:02:39,000 لكنني لن أترك جانبك أبدًا. 1376 02:02:39,205 --> 02:02:43,500 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1377 02:02:43,742 --> 02:02:48,500 وحتى بعد أن نموت، سنفعل لا يكسر هذا الوعد. 1378 02:02:48,747 --> 02:02:54,777 سأترك كل سعادة العالم. 1379 02:02:56,547 --> 02:03:01,070 سأترك كل سعادة العالم. 1380 02:03:01,327 --> 02:03:06,130 لكنني لن أترك جانبك أبدًا. 1381 02:03:06,505 --> 02:03:12,000 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1382 02:03:46,538 --> 02:03:51,000 في أنفاسي لحنك. 1383 02:03:51,477 --> 02:03:56,305 في نبض قلبي هناك أغاني عنك. 1384 02:04:01,538 --> 02:04:06,000 في أنفاسي لحنك. 1385 02:04:06,477 --> 02:04:10,705 في نبض قلبي هناك أغاني عنك. 1386 02:04:11,297 --> 02:04:16,100 هذه الحياة لا تكفيني.. 1387 02:04:16,302 --> 02:04:20,700 .. لأنك سوف تولد من جديد. 1388 02:04:20,906 --> 02:04:25,500 أزهرت شرنقة قلبي. 1389 02:04:25,811 --> 02:04:30,410 وأخيرا وجدت مصيري. 1390 02:04:31,317 --> 02:04:36,100 إذا جاءت رياح قوية يجب أن يعودوا. 1391 02:04:36,322 --> 02:04:40,224 يمكننا أيضًا أن نواجه العواصف. 1392 02:04:40,505 --> 02:04:45,000 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1393 02:04:45,342 --> 02:04:50,100 وحتى بعد أن نموت، سنفعل لا يكسر هذا الوعد. 1394 02:05:32,378 --> 02:05:37,000 التقت العيون و نزلت رموش. 1395 02:05:37,383 --> 02:05:42,343 لا أعرف أين ضاعت. 1396 02:05:47,378 --> 02:05:51,850 التقت العيون و نزلت رموش. 1397 02:05:52,183 --> 02:05:56,743 لا أعرف أين ضاعت. 1398 02:05:57,069 --> 02:06:01,500 للوهلة الأولى يا رفيقي.. 1399 02:06:01,807 --> 02:06:06,500 .. رجعنا من بعض. 1400 02:06:06,745 --> 02:06:11,200 رغبة جديدة تستيقظ. 1401 02:06:11,417 --> 02:06:15,911 الآن يبدو العالم جميلاً. 1402 02:06:16,822 --> 02:06:21,200 يتمنى أن ينكسر فلا ينكسر. يريد الانفصال، لا ينفصل. 1403 02:06:21,627 --> 02:06:25,600 سيكون لدينا مثل هذا الاتصال 1404 02:06:26,031 --> 02:06:30,600 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1405 02:06:30,836 --> 02:06:35,200 وحتى بعد أن نموت، سنفعل لا يكسر هذا الوعد. 1406 02:06:35,741 --> 02:06:40,936 سأترك كل سعادة العالم. 1407 02:06:43,014 --> 02:06:47,500 سأترك كل سعادة العالم. 1408 02:06:47,786 --> 02:06:52,400 لكنني لن أترك جانبك أبدًا. 1409 02:06:52,700 --> 02:06:59,300 الوعد بالحب هو أعظم من كل الوعود 1410 02:07:03,701 --> 02:07:04,500 مرحبًا؟ 1411 02:07:04,771 --> 02:07:06,000 مرحبًا؟ أم؟ 1412 02:07:06,272 --> 02:07:10,699 ساجان؟ ساجان، بني، أين أنت؟ كيف حالك؟ 1413 02:07:11,743 --> 02:07:14,060 هذه طريقة للمغادرة المنزل وتذهب؟ 1414 02:07:14,379 --> 02:07:17,348 أنا لا أغادر المنزل يا أمي. الرب ألقى لي. 1415 02:07:17,716 --> 02:07:21,575 فتى أحمق! فهو كربي، لكنه ليس عدوك. 1416 02:07:21,887 --> 02:07:24,115 لا يوجد أب عدو لابنه! 1417 02:07:24,490 --> 02:07:28,189 تحدث معه، وسوف يساعدك، خذ. 1418 02:07:31,497 --> 02:07:33,590 أمي، أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد. 1419 02:07:33,899 --> 02:07:36,900 الماضي الماضي. الآن كاجال مجاني. 1420 02:07:37,402 --> 02:07:39,300 وسوف نتزوج غدا. 1421 02:07:39,638 --> 02:07:42,374 ماذا؟ هل تتزوجين بدون حضورنا؟ 1422 02:07:42,608 --> 02:07:44,735 - ساجان سيتزوج؟ - نعم أمي! 1423 02:07:46,411 --> 02:07:48,079 أيها الأحمق اللعين! مؤسف! 1424 02:07:50,782 --> 02:07:51,908 ماذا حدث؟ 1425 02:07:54,452 --> 02:07:55,817 ألتقط الهاتف. 1426 02:08:21,752 --> 02:08:22,717 فاندانا. 1427 02:08:23,549 --> 02:08:25,300 أين أتصل بساجان؟ 1428 02:08:25,551 --> 02:08:27,350 قال المشغل أوتي (تاميل نادو) 1429 02:08:28,086 --> 02:08:29,851 دعنا نذهب إلى أوتي. 1430 02:08:30,622 --> 02:08:32,647 أريد أن أرى ابني يرتدي زي صديقها. 1431 02:08:34,292 --> 02:08:35,457 لن أذهب. 1432 02:08:36,028 --> 02:08:39,000 أنت تعرفه. سواء ذهبنا أم لا.. 1433 02:08:39,364 --> 02:08:40,657 ..سوف يتزوج بالتأكيد. 1434 02:08:40,966 --> 02:08:44,267 وسوف تصبح زوجة ابنك. 1435 02:08:44,703 --> 02:08:48,500 - زوجة ابن العقيد سود . - فاندانا، إذا كان لا يحتاج إلينا.. 1436 02:08:48,804 --> 02:08:51,700 ..وليس ثم نحن سواء. 1437 02:08:51,977 --> 02:08:54,810 نحن بحاجة إليها. هو ابننا. 1438 02:08:55,113 --> 02:09:00,983 طفلنا الوحيد. ألمك هو ألمنا. وسعادته لنا. 1439 02:09:01,587 --> 02:09:03,300 كونه والديه.. 1440 02:09:03,589 --> 02:09:06,990 "من واجبنا أن نذهب إلى حفل الزفاف الخاص بك." - لا تتحدث هراء فاندانا! 1441 02:09:07,926 --> 02:09:11,700 لن أكسر بلدي مبادئ للمتمرد! 1442 02:09:12,230 --> 02:09:13,700 - إذن لن تأتي؟ - لا! 1443 02:09:13,999 --> 02:09:16,033 ثم لا تأتي! 1444 02:09:16,602 --> 02:09:20,094 البقاء محصورا في الجدران من مبادئك الزائفة! 1445 02:09:20,606 --> 02:09:24,042 لكن التقط تلك الصورة ترى كل يوم. 1446 02:09:24,610 --> 02:09:28,102 هذا يتحدث عن نفسه! هذا حطم اللورد العقيد! 1447 02:09:28,880 --> 02:09:31,110 ضاع أمام حب ساجان . 1448 02:09:31,550 --> 02:09:35,311 وسياسة الحرب تقول ذلك ومن يخسر عليه أن يستسلم. 1449 02:09:39,825 --> 02:09:40,691 فاندانا. 1450 02:09:43,299 --> 02:09:45,891 اليوم، ولأول مرة في بلدي أيتها الحياة أنا أمام عينيك.. 1451 02:09:46,599 --> 02:09:48,201 ..لا أعرف ماذا أقول. 1452 02:09:56,642 --> 02:10:03,878 اسمحوا لي أن تزيين هذا جزء من شعرك. 1453 02:10:04,716 --> 02:10:11,554 اسمحوا لي أن أضع بيندي على جبهتك. 1454 02:10:12,658 --> 02:10:19,564 اسمح لي أن أرتدي ملابسك مع الحجاب الأحمر. 1455 02:10:20,666 --> 02:10:27,902 اسمحوا لي أن أجعلك صديقة. 1456 02:10:28,674 --> 02:10:32,400 دعني أزينك بيدي. 1457 02:10:32,678 --> 02:10:36,170 دعني أحتضنك وأحبك. 1458 02:10:36,674 --> 02:10:40,100 دعني أزينك بيدي. 1459 02:10:40,678 --> 02:10:43,990 دعني أحتضنك وأحبك. 1460 02:10:44,222 --> 02:10:48,000 اسمحوا لي أن تعزيز جمالك. 1461 02:10:48,293 --> 02:10:52,000 اسمحوا لي أن أضع الطوق من الزهور اليوم. 1462 02:10:52,230 --> 02:10:55,597 ما هو شعورك؟ 1463 02:10:56,234 --> 02:10:59,931 إنه شعور جيد. 1464 02:11:00,305 --> 02:11:03,797 حلم الحب.. 1465 02:11:04,176 --> 02:11:08,806 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 1466 02:11:20,327 --> 02:11:21,200 شرطة؟ 1467 02:11:21,727 --> 02:11:22,800 من هم المتزوجون؟ 1468 02:11:23,061 --> 02:11:25,800 العروس والعريس الحصول على متزوج بالطبع يا سيدي. 1469 02:11:26,197 --> 02:11:28,788 اسكت. يا فتى، ما اسمك؟ 1470 02:11:30,268 --> 02:11:32,964 ساجان. لكننا لم نرتكب أي جريمة. 1471 02:11:33,638 --> 02:11:35,406 نحن نتزوج موافقة شيوخنا. 1472 02:11:35,741 --> 02:11:37,809 اسم الفتاة هو بارو الملقب كاجال؟ 1473 02:11:38,143 --> 02:11:40,300 نعم. - كلاكما يأتي إلى مركز الشرطة. 1474 02:11:40,648 --> 02:11:42,800 ما هذا يا سيدي؟ هل الاطفال يفعلون شيئا خاطئا؟ 1475 02:11:43,081 --> 02:11:45,000 هذا الصبي يخطف الفتاة. 1476 02:11:45,217 --> 02:11:47,500 الخاطفون لا يأخذون الفتاة إلى منزلها، أيها المفتش. 1477 02:11:47,753 --> 02:11:49,553 ويخرجونهم من منازلهم. 1478 02:11:49,955 --> 02:11:52,553 وأحضرت كاجال إلى المنزل. 1479 02:11:52,891 --> 02:11:55,400 أنا لا أعرف أي شيء. تقرير لشرطة مومباي.. 1480 02:11:55,660 --> 02:11:58,621 ...أنك شاركت في القتال وأنت خطفت هذه الفتاة. 1481 02:11:59,230 --> 02:12:00,800 سيتم إرسالهم إلى هناك الآن. 1482 02:12:01,099 --> 02:12:03,863 - أيها الضابط، اعتقلهم. - استمع إلينا. 1483 02:12:50,749 --> 02:12:52,216 لماذا طردونا؟ 1484 02:13:15,373 --> 02:13:19,070 تعال! تعال! لكن افعل لا يهرب مع أي شخص. 1485 02:13:32,390 --> 02:13:34,085 تعال الى هنا! تعال! 1486 02:13:34,860 --> 02:13:37,954 تعال! 1487 02:13:38,864 --> 02:13:39,656 يا! 1488 02:13:41,867 --> 02:13:42,999 استمر! 1489 02:13:43,567 --> 02:13:45,008 يا! ما هذا؟ 1490 02:13:48,006 --> 02:13:50,099 هذه الفتاة ترتدي زي العروس. 1491 02:13:50,809 --> 02:13:54,100 مهلا، ديسوزا! الكيس من مذبح الزفاف؟ 1492 02:13:54,346 --> 02:13:56,300 لو كنت قد وصلت في وقت لاحق قليلا 1493 02:13:56,601 --> 02:13:58,000 ..the اثنين سيكونان متزوجين بالفعل. 1494 02:13:58,283 --> 02:13:59,773 لعنة! 1495 02:14:00,886 --> 02:14:03,677 كان ذلك خطأ. كان ذلك سيئا للغاية. 1496 02:14:04,356 --> 02:14:07,100 أنت لم تدع فتاة تحقيق رغبتها واحدة. 1497 02:14:07,559 --> 02:14:11,853 أنت لم تسمح لها بالزواج. سيئة للغاية. ولكن ليس هناك مشكلة. 1498 02:14:12,364 --> 02:14:16,100 سوف أقوم بالوفاء به. سوف أفي رغبتك الوحيدة من القلب. 1499 02:14:16,568 --> 02:14:18,461 سأجعلها تتزوج. أنا سأفعلها! 1500 02:14:19,905 --> 02:14:23,966 أنت حنون جدا حول تصبح صديقة، أليس كذلك؟ 1501 02:14:24,309 --> 02:14:25,700 يجيبني! 1502 02:14:25,911 --> 02:14:29,410 يا! سأجعلك صديقة! هيا تحدث! 1503 02:14:32,250 --> 02:14:35,151 كيف سيتكلم؟ فمه مغطى. 1504 02:14:35,520 --> 02:14:39,149 يا! أخرج الكمامة. سريع! 1505 02:14:39,657 --> 02:14:41,000 سوف تكون صديقة 1506 02:14:41,259 --> 02:14:44,228 سأجعلك صديقة! تحدث الآن! 1507 02:14:45,864 --> 02:14:48,025 عروس من ستكونين؟ يتحدث! 1508 02:14:52,070 --> 02:14:53,162 له؟ 1509 02:14:54,472 --> 02:14:56,440 هذا لن يفيدك 1510 02:14:57,208 --> 02:14:59,738 سوف تكون أرملة قبل أن تجف الحناء الخاصة بك. 1511 02:15:00,578 --> 02:15:02,171 ابحث عن آخر! 1512 02:15:06,951 --> 02:15:09,042 ما رأيك في هذا العارية؟ 1513 02:15:10,021 --> 02:15:13,513 لا؟ لعنة. تعال الى هنا! ترجل! 1514 02:15:14,092 --> 02:15:16,356 ما رأيك في هذا الرجل السمين؟ 1515 02:15:18,096 --> 02:15:20,189 وهذا القصير؟ 1516 02:15:21,499 --> 02:15:23,194 لا؟ تعال الى هنا. 1517 02:15:23,568 --> 02:15:24,570 نعم! 1518 02:15:26,368 --> 02:15:27,270 جاجو! 1519 02:15:27,768 --> 02:15:31,270 نعم إنه مثالي. احمق لا يزال يبكي حداداً على أخته. 1520 02:15:31,609 --> 02:15:34,209 سوف يتغلب على آلامه! ماذا إذا! 1521 02:15:35,999 --> 02:15:37,509 الأحمق هو أيضا قواد. 1522 02:15:38,716 --> 02:15:41,383 سوف يتبع طفلك أيضًا خطواته. 1523 02:15:42,988 --> 02:15:47,550 وتدريجيا سوف تفعل ذلك بدء بيت للدعارة مثلي. 1524 02:15:48,259 --> 02:15:51,285 تشوت، اتخاذ الترتيبات اللازمة للتكملة. 1525 02:15:51,997 --> 02:15:53,900 ولا تنسى الموسيقى. 1526 02:15:54,132 --> 02:15:56,698 ماذا إذا! الحصول على كاهن للزواج منهم. 1527 02:15:57,002 --> 02:15:59,095 وهنا سننصب خيمة! 1528 02:15:59,404 --> 02:16:01,565 لأن "ليلى والمجنو" لدينا يتزوجون. (قصة حب قديمة) 1529 02:16:02,007 --> 02:16:03,106 لماذا.. 1530 02:16:03,307 --> 02:16:05,406 يجب أن تكون كبيرة حفل زفاف، أليس كذلك؟ 1531 02:16:06,644 --> 02:16:08,500 ينبغي أن تكون جميع بيوت الدعارة شهود على هذا، أليس كذلك؟ 1532 02:16:08,713 --> 02:16:10,881 الزفاف جدي يا رئيس؟ 1533 02:16:12,750 --> 02:16:14,575 دانراج لا يمزح أبدا! 1534 02:16:15,020 --> 02:16:18,251 سوف تتزوج وسوف يرى الجميع! 1535 02:16:18,823 --> 02:16:21,922 لعنة. سوف تتزوج قواد! 1536 02:16:22,360 --> 02:16:24,821 وينفق عشرات الأصدقاء ليلتهم معها! 1537 02:16:26,631 --> 02:16:29,832 مهلا، اتصل بنا العملاء المهمين. 1538 02:16:30,168 --> 02:16:31,800 واطلب منهم أن يأتوا والمزايدة على السعر. 1539 02:16:32,037 --> 02:16:34,305 دانراج! أي جنون هذا؟! 1540 02:16:40,512 --> 02:16:42,480 ما هو رأي السيدة ليلى؟ 1541 02:16:43,181 --> 02:16:45,479 أنني لن أذهب مجنون لكل هذا؟ 1542 02:16:46,051 --> 02:16:48,019 أنا أشعر بالخوف من الغضب! 1543 02:16:48,319 --> 02:16:50,480 ارتديه وألبسيه كالعروس! 1544 02:16:51,189 --> 02:16:53,955 كما يرتدي المرء الحصان مزاد في السوق! 1545 02:16:54,192 --> 02:16:58,200 خلاف ذلك، سيكون هناك الكثير من الجثث هنا. 1546 02:16:58,963 --> 02:17:00,100 ..والتي سيكون من الصعب العد. 1547 02:17:00,398 --> 02:17:04,160 لا تقتل أي شخص رئيسه، أو لن أفعل ذلك تكون قادرة على التعامل مع المشكلة. 1548 02:17:06,204 --> 02:17:07,100 ماذا؟ 1549 02:17:08,704 --> 02:17:10,600 لا يمكنك رعاية هذه المشكلة؟ 1550 02:17:11,342 --> 02:17:12,800 ماذا ستفعل؟ 1551 02:17:13,378 --> 02:17:15,171 أنا أعتني بك طوال حياتي. 1552 02:17:17,020 --> 02:17:18,000 الافراج عنه. 1553 02:17:23,088 --> 02:17:25,181 يذهب! يبتعد! 1554 02:17:25,690 --> 02:17:27,400 - رئيس، من فضلك. - اخرج. 1555 02:17:27,825 --> 02:17:29,620 لا تحاول أن تحصل لي على المعلومات! 1556 02:17:34,566 --> 02:17:38,592 أولئك الذين يقفون بالقرب من الباب والنوافذ، استمعوا جيداً. 1557 02:17:39,104 --> 02:17:43,006 انظروا كيف قام دانراج بتمزيق اللسان من الذين ينبحون عليه! 1558 02:17:43,775 --> 02:17:45,868 وكسر أسنان أولئك الذين يعضونه! 1559 02:17:46,111 --> 02:17:48,300 بعد أن رأيت كيف كلاهما يعاقب.. 1560 02:17:48,780 --> 02:17:51,600 لم تجرؤ أي فتاة على ذلك الهروب من هنا! 1561 02:17:51,983 --> 02:17:53,016 تشوت. 1562 02:17:54,586 --> 02:17:57,700 قطع هذا الحبيب قطع صغيرة .. 1563 02:17:58,322 --> 02:18:00,213 .. ووضعها في الفريزر من مصنعنا. 1564 02:18:00,658 --> 02:18:04,355 وهكذا يتحول حبه إلى الجليد. تعال. 1565 02:18:04,958 --> 02:18:06,655 - الاستيلاء عليه. - دانراج! 1566 02:18:20,612 --> 02:18:23,376 دانراج، لن أسمح لك ارتكب هذا الظلم! 1567 02:18:23,748 --> 02:18:25,300 إنهم حقا يحبون بعضهم البعض. 1568 02:18:25,550 --> 02:18:28,041 دعهم يذهبون! افعل لا تفعل اللعنة! 1569 02:18:30,622 --> 02:18:33,648 لقد خدعتني! لقد أهانتني! 1570 02:18:34,159 --> 02:18:36,900 لقد دفعتني إلى هنا. والآن إذا قتلتني.. 1571 02:18:37,162 --> 02:18:40,400 ..لن أشعر بالسوء. لكن لا تلعن عاشقين! 1572 02:18:40,632 --> 02:18:42,657 لا تتحمل اللعنة. أطلق سراحهم. 1573 02:18:50,241 --> 02:18:52,072 سيدتي ليلى! 1574 02:18:58,641 --> 02:19:00,872 دانراج! 1575 02:19:14,332 --> 02:19:17,426 اذهب وألبسها كالعروس. 1576 02:19:18,636 --> 02:19:21,764 لا تغضبني ولا أنت تشغيل مع نفس المصير. 1577 02:19:22,807 --> 02:19:26,736 ترى ورأيت Jaggu كصديق. 1578 02:19:27,745 --> 02:19:28,900 يذهب! 1579 02:19:29,681 --> 02:19:32,309 - لم يكن لدينا حفل زفاف هنا. - تعال. 1580 02:19:32,617 --> 02:19:36,451 اليوم، تتمة القواد سوف تعال وسوف يتذكرني الجميع. 1581 02:19:39,224 --> 02:19:41,624 اذهب وانظر! 1582 02:19:45,697 --> 02:19:47,130 هيا، هيا. 1583 02:19:59,844 --> 02:20:01,471 ركلة احمق! 1584 02:20:02,247 --> 02:20:04,738 بعد أن جاء دورك. 1585 02:20:05,383 --> 02:20:08,750 القوّاد! سوف تكون صديقها من بعده! 1586 02:20:30,983 --> 02:20:32,750 سوشيمي! 1587 02:21:57,495 --> 02:21:59,861 عفوا 1588 02:22:11,843 --> 02:22:17,600 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 1589 02:22:17,803 --> 02:22:25,021 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 1590 02:22:42,540 --> 02:22:48,911 ما اللون الذي جلبه حبنا؟ 1591 02:22:49,540 --> 02:22:55,111 ما اللون الذي جلبه حبنا؟ 1592 02:22:55,953 --> 02:23:02,381 لحظة لقائنا أصبح الانفصال. 1593 02:23:06,553 --> 02:23:12,381 ما اللون الذي جلبه حبنا؟ 1594 02:23:12,953 --> 02:23:19,281 لحظة لقائنا أصبح الانفصال. 1595 02:23:21,979 --> 02:23:29,200 في كل مرة يأتي فكرك، يجعل قلبي يبكي كثيرا. 1596 02:23:29,454 --> 02:23:36,200 كيف سأعيش بدونك؟ تعال وأخبرني. 1597 02:23:36,461 --> 02:23:42,700 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 1598 02:23:42,961 --> 02:23:49,657 حبيبي، يا حبيبي، تعال الآن. 1599 02:24:15,500 --> 02:24:18,799 يا! قف! قف! 1600 02:24:22,907 --> 02:24:24,397 - السيد العقيد . - ماذا يحدث؟ 1601 02:24:24,607 --> 02:24:25,397 تعال. 1602 02:24:28,513 --> 02:24:31,140 - من أنت؟ - نحن أصدقاء ساجان. 1603 02:24:31,375 --> 02:24:33,500 أصدقاء ساجان؟ ساجان في أوتي. 1604 02:24:33,718 --> 02:24:36,000 ساجان ليس في أوتي، سيدي. كانت تتزوج 1605 02:24:36,200 --> 02:24:38,500 .. عندما اعتقلتنا الشرطة جميعا ودفعونا خارج الشاحنة. 1606 02:24:38,723 --> 02:24:40,300 وأخذوا ساجان وكاجال. 1607 02:24:40,525 --> 02:24:42,100 عندما ذهبنا إلى أوتي المفوض، اكتشفنا.. 1608 02:24:42,326 --> 02:24:44,000 - لم يعتقلوا ساجان قط. - ماذا يعني ذلك؟ 1609 02:24:44,200 --> 02:24:46,300 وهذا يعني أن رجال دانراج جاء متنكرين في زي رجال شرطة. 1610 02:24:46,531 --> 02:24:47,700 ولديهم هنا. 1611 02:24:47,999 --> 02:24:50,000 دانراج سوف يقتلهم يا سيدي! سالفيلوس! 1612 02:24:50,234 --> 02:24:51,829 لابد أنهم في بيت الدعارة يا سيدي 1613 02:24:52,803 --> 02:24:55,433 - في بيت الدعارة دانراج؟ نعم. 1614 02:24:56,341 --> 02:24:59,200 لكن... أنا بالزي الرسمي. سأتغير وسأذهب. 1615 02:24:59,543 --> 02:25:02,300 سيدي، هذا الزي تستخدم لحماية الأرواح. 1616 02:25:02,547 --> 02:25:04,640 والآن حياة شخصين في خطر! 1617 02:25:05,282 --> 02:25:07,299 حياة ساجان و كاجال في خطر.. 1618 02:25:08,753 --> 02:25:09,645 لا! 1619 02:25:10,353 --> 02:25:11,645 اذهب اذهب! 1620 02:25:35,612 --> 02:25:36,477 تعال. 1621 02:25:38,583 --> 02:25:39,511 تعال. 1622 02:25:53,598 --> 02:25:54,426 أين هو تشوت؟ 1623 02:26:02,607 --> 02:26:03,699 أين هو تشوت؟ 1624 02:26:05,610 --> 02:26:07,043 يا! أين هو تشوت؟ شوت؟ 1625 02:26:13,618 --> 02:26:15,518 يا! أين هو تشوت؟ 1626 02:26:17,755 --> 02:26:18,847 أين هو تشوت؟ 1627 02:26:22,159 --> 02:26:23,524 أين هو تشوت؟ 1628 02:26:24,762 --> 02:26:26,525 القواد اللعنة! أين هو تشوت؟ 1629 02:26:34,562 --> 02:26:35,525 ساجان! 1630 02:26:41,646 --> 02:26:45,605 جانبا! هو لي! لعنة. 1631 02:26:55,660 --> 02:26:56,588 لا! 1632 02:26:58,462 --> 02:27:01,891 اترك دانراج، ساجان. أو أطلق النار عليها. 1633 02:27:07,805 --> 02:27:08,897 كلب! 1634 02:27:10,675 --> 02:27:11,903 أين هو تشوت؟ 1635 02:27:13,210 --> 02:27:15,305 أين أخي تشوت؟ 1636 02:27:15,680 --> 02:27:16,977 أين أخي تشوت؟ 1637 02:27:30,630 --> 02:27:31,677 ساجان! 1638 02:28:13,338 --> 02:28:14,966 أنا هنا يا فتى! 1639 02:28:15,868 --> 02:28:17,006 نعم يا سيدي! 1640 02:28:24,281 --> 02:28:26,249 يمينك، يسارك، ترى هناك! 1641 02:28:28,000 --> 02:28:28,909 حسنًا يا سيدي! 1642 02:28:34,759 --> 02:28:36,659 - اتركه! - لا، لن أفعل. 1643 02:28:51,776 --> 02:28:55,803 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر. 1644 02:29:35,976 --> 02:29:37,403 ساجان! 1645 02:29:54,251 --> 02:29:55,043 وتيرة! 1646 02:30:06,851 --> 02:30:07,743 قف! 1647 02:30:14,951 --> 02:30:15,843 بوذا! 1648 02:30:23,651 --> 02:30:24,643 إعادة الملء! 1649 02:30:51,428 --> 02:30:53,862 لا! 1650 02:31:11,628 --> 02:31:12,762 السيد! 1651 02:31:16,186 --> 02:31:19,817 يا رب، انهض. سيد، يرجى الوقوف. 1652 02:31:20,190 --> 02:31:23,421 سيدي، أنا أحبه كثيرا. من فضلك لا تتركنا. 1653 02:31:23,928 --> 02:31:27,989 يا رب سأفعل ما تريد قل 1654 02:31:31,628 --> 02:31:33,289 أريد ذلك يا سيدي. 1655 02:31:34,628 --> 02:31:35,589 السيد! 1656 02:31:37,474 --> 02:31:38,839 مؤسف. 1657 02:31:39,476 --> 02:31:41,800 رصاصة صغيرة.. 1658 02:31:42,609 --> 02:31:45,800 .. لا يمكن أن يؤذي العقيد سود من فوج راجبوتانا. 1659 02:31:46,009 --> 02:31:47,010 نعم يا سيدي، نعم. 1660 02:31:47,952 --> 02:31:49,920 هيا، هيا، أعطني يدك. 1661 02:32:09,352 --> 02:32:10,520 العقيد سود. 1662 02:32:11,308 --> 02:32:13,738 لقد كنا نبحث عن هذا ديسوزا لفترة طويلة. 1663 02:32:14,378 --> 02:32:17,109 لقد كان مفتشًا محتالًا يعمل لدى ‏‎Dhanraj‎‏. 1664 02:32:17,514 --> 02:32:22,213 اليوم هؤلاء الفتيات حصلت على حريتهم. 1665 02:32:22,619 --> 02:32:25,215 تقصد أن ابني فعل ذلك لا تفعل أي شيء؟ 1666 02:32:26,123 --> 02:32:29,217 يجب أن يحصل ابني على جائزة. 1667 02:32:30,127 --> 02:32:33,426 يا رب، فعلت كل هذا بدافع الحب. 1668 02:32:34,131 --> 02:32:37,165 وباسم الحب أنت فقط. يمكنك أن تعطيني جائزة، يا سيدي. 1669 02:32:37,531 --> 02:32:38,265 السيد؟ 1670 02:32:39,003 --> 02:32:41,096 لا، ليس الابن. 1671 02:32:43,003 --> 02:32:43,996 بابي. 1672 02:32:44,203 --> 02:32:45,500 - بابي؟ - بابي. 1673 02:32:46,003 --> 02:32:46,996 بابي! 1674 02:32:48,012 --> 02:32:49,104 أم؟ 1675 02:32:52,312 --> 02:32:53,104 بابي. 1676 02:32:55,019 --> 02:32:56,000 أم. 1677 02:32:59,519 --> 02:33:00,400 لا بأس. 1678 02:33:10,319 --> 02:33:11,200 كاجال؟ 1679 02:33:12,619 --> 02:33:14,200 - كاجال؟ - اذهب لذلك يا بني. 1680 02:33:14,619 --> 02:33:15,600 نعم يا سيدي! 1681 02:33:59,616 --> 02:34:03,575 اسمحوا لي أن تزيين هذا جزء من شعرك.. 1682 02:34:04,616 --> 02:34:08,320 القائد وسيدة القائد. تعالوا، يجب أن نذهب. 1683 02:34:23,192 --> 02:34:29,166 مترجمة ومتزامنة بواسطة vigo_sanlorenzo@hotmail.com 1684 02:34:53,474 --> 02:34:56,343 كيف تشعر؟ 1685 02:34:56,744 --> 02:34:59,705 إنه شعور جيد. 1686 02:35:00,414 --> 02:35:03,074 حلم الحب.. 1687 02:35:03,584 --> 02:35:06,502 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 1688 02:35:07,104 --> 02:35:09,643 كيف أشعر؟ 1689 02:35:10,644 --> 02:35:13,005 إنه شعور جيد. 1690 02:35:14,014 --> 02:35:16,574 حلم الحب.. 1691 02:35:17,204 --> 02:35:19,502 .. الآن يبدو الأمر صحيحًا. 1692 02:35:20,134 --> 02:35:23,094 عندما تكون بالقرب مني 1693 02:35:23,404 --> 02:35:26,504 .. أنت حظي السعيد. 1694 02:35:26,774 --> 02:35:29,735 أنت تسكن في قلبي. 1695 02:35:30,444 --> 02:35:34,003 أنت سعادتي. 1696 02:35:34,305 --> 02:35:37,500 بدونك لا أريد أن تعيش لحظة واحدة. 1697 02:35:37,752 --> 02:35:40,312 كيف أشعر؟ 1698 02:35:40,921 --> 02:35:43,652 إنه شعور جيد.